АБЬЮЗ (AB’YuZ) Lyrics in English by Люся Чеботина (Lyusya Chebotina)

Below, I translated the lyrics of the song АБЬЮЗ (AB’YuZ) by Люся Чеботина (Lyusya Chebotina) from Russian to English.
Зачем мне солнце Монако?
Zachem mne solntse Monako?
Why do I need the sun of Monaco?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Dlya chego, skazhi mne, luna Sen-Trope?
For what, tell me, is the moon of Saint-Tropez?
Когда твой взгляд светит ярко
Kogda tvoi vzglyad svetit yarko
When your gaze shines brightly
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
V etom smisla nol’, yesli tebya ryadom net
There is no meaning in this if you're not by my side
Зачем солнце мне Монако?
Zachem solntse mne Monako?
Why do I need the sun of Monaco?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Dlya chego, skazhi mne, luna Sen-Trope?
For what, tell me, is the moon of Saint-Tropez?
Когда твой взгляд светит ярко
Kogda tvoi vzglyad svetit yarko
When your gaze shines brightly
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
V etom smisla nol’, yesli tebya ryadom net
There is no meaning in this if you're not by my side
Я открываю шкаф и голову ломаю
Ya otkrivayu shkaf i golovu lomayu
I open the closet and rack my brain
Что мне к тебе надеть, я вечером не знаю
Chto mne k tebe nadet’, ya vecherom ne znayu
What should I wear to see you, I don't know in the evening
Продумала сто раз я как попрощаюсь
Produmala sto raz ya kak poproshchayus’
I've thought a hundred times about how to say goodbye
Ведь ты так смотришь на меня, что я теряюсь
Ved’ ti tak smotrish’ na menya, chto ya teryayus’
Because you look at me in a way that I get lost
Ты и я отдельный мир от всей вселенной
Ti i ya otdel’nii mir ot vsei vselennoi
You and I are a separate world from the entire universe
От тебя прошу лишь одного
Ot tebya proshu lish’ odnogo
From you, I ask for only one thing
Держи меня ты изо всех, как можно крепче
Derzhi menya ti izo vsekh, kak mozhno krepche
Hold me as tightly as possible from everyone else
Я тебя заберу с собой
Ya tebya zaberu s soboi
I will take you with me
Зачем мне солнце Монако?
Zachem mne solntse Monako?
Why do I need the sun of Monaco?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Dlya chego, skazhi mne, luna Sen-Trope?
For what, tell me, is the moon of Saint-Tropez?
Когда твой взгляд светит ярко
Kogda tvoi vzglyad svetit yarko
When your gaze shines brightly
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
V etom smisla nol’, yesli tebya ryadom net
There is no meaning in this if you're not by my side
Зачем солнце мне Монако?
Zachem solntse mne Monako?
Why do I need the sun of Monaco?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Dlya chego, skazhi mne, luna Sen-Trope?
For what, tell me, is the moon of Saint-Tropez?
Когда твой взгляд светит ярко
Kogda tvoi vzglyad svetit yarko
When your gaze shines brightly
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
V etom smisla nol’, yesli tebya ryadom net
There is no meaning in this if you're not by my side
Замыленый город, в нём пыльные люди
Zamilenii gorod, v nyom pil’nie lyudi
A blurry city, with dusty people in it
Каждый второй по одёжке лишь судит
Kazhdii vtoroi po odyozhke lish’ sudit
Every other person judges only by appearances
Горы небес переломанных судеб
Gori nebes perelomannikh sudeb
Mountains of broken destinies in the sky
От ума горе, но мы не с тех улиц
Ot uma gore, no mi ne s tekh ulits
Sorrow from intelligence, but we're not from those streets
Кем мы останемся время рассудит
Kem mi ostanemsya vremya rassudit
Time will determine who we will remain
Может быть, завтра нас так же забудут
Mozhet bit’, zavtra nas tak zhe zabudut
Maybe tomorrow, we will be forgotten just the same
И пусть люди спорят, кто из них богаче
I pust’ lyudi sporyat, kto iz nikh bogache
And let people argue about who is richer
Я знаю лишь то, что с тобой всё иначе
Ya znayu lish’ to, chto s toboi vsyo inache
I only know that everything is different with you
Ты и я отдельный мир во всей вселенной
Ti i ya otdel’nii mir vo vsei vselennoi
You and I are a separate world in the entire universe
От тебя прошу лишь одного
Ot tebya proshu lish’ odnogo
From you, I ask for only one thing
Держи меня ты изо всех, как можно крепче
Derzhi menya ti izo vsekh, kak mozhno krepche
Hold me as tightly as possible from everyone else
Я тебя заберу с собой
Ya tebya zaberu s soboi
I will take you with me
Зачем мне солнце Монако?
Zachem mne solntse Monako?
Why do I need the sun of Monaco?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Dlya chego, skazhi mne, luna Sen-Trope?
For what, tell me, is the moon of Saint-Tropez?
Когда твой взгляд светит ярко
Kogda tvoi vzglyad svetit yarko
When your gaze shines brightly
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
V etom smisla nol’, yesli tebya ryadom net
There is no meaning in this if you're not by my side
Зачем солнце мне Монако?
Zachem solntse mne Monako?
Why do I need the sun of Monaco?
Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Dlya chego, skazhi mne, luna Sen-Trope?
For what, tell me, is the moon of Saint-Tropez?
Когда твой взгляд светит ярко
Kogda tvoi vzglyad svetit yarko
When your gaze shines brightly
В этом смысла ноль, если тебя рядом нет
V etom smisla nol’, yesli tebya ryadom net
There is no meaning in this if you're not by my side
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 189 lyric translations from various artists including Люся Чеботина (Lyusya Chebotina)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ЛЮСЯ ЧЕБОТИНА (LYUSYA CHEBOTINA)