No Te Olvido Mami Lyrics in English by Luis Segura, Alexandra

Home / Lyrics translation / Luis Segura / No Te Olvido Mami

Below, I translated the lyrics of the song No Te Olvido Mami by Luis Segura from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

thanks dad for making me part of that

legacy

a little girl

what do you

she would have stolen

that she had little to talk to me

I never thought of something I never thought

get excited now that I'm wanting

so much suffer a lot because I am

engaged now that I'm wanting

so much in their future because of your

lies I look at you I do not forget you

You don't owe yourself though time than our

love so I don't want you to suffer no

I think that even though you kiss me, leave

because if you cry of love and now well

with a sign forget about me

Well, my lady

never forget my dad but how many

movements

she is a little girl, melo that takes it off

steals

she had little because the family

I never thought to get excited and now that

I want so much to suffer so much

because i'm engaged now that

I'm loving when she suffered because I'm

consulting

and I don't forget you and we don't have to

fear takes our love so I do not want

that your being

I don't want you to cry even though we have

losses

when you never forget about yourself

Yes Yes

Did you like this lyrics translation?

ilusionarme — to get my hopes up / to get excited

Ilusionarme comes from the verb ilusionar, which means to excite or to fill with hope. When used reflexively, as ilusionarme, it means to get one's hopes up or to become excited about something or someone.

In the context of "No Te Olvido Mami," the singer expresses a reluctance to ilusionarme (get his hopes up) because he is already committed or has been hurt before. It's a poignant word that captures the emotional caution one might feel when faced with new love after past experiences.

Luis Segura's "No Te Olvido Mami" featuring Alexandra tells a story of unexpected love and the pain of a complicated situation. The singer expresses gratitude to his father for making him part of a legacy, then introduces a young woman who "te habría robado" [would have stolen you]. He never expected to fall in love, saying "yo nunca pensé ilusionarme" [I never thought I'd get my hopes up].

Now, deeply in love, he's facing heartbreak because he's already committed to someone else: "ahora que estoy queriendo tanto sufrir mucho porque soy comprometida" [now that I'm loving so much, I suffer a lot because I am committed]. Despite this, he can't forget her, repeating "no te olvido" [I don't forget you]. He doesn't want her to suffer or cry, even though their love might be lost. It's a bittersweet plea to remember him, even if they have to part ways.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Te Olvido Mami by Luis Segura!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Segura No Te Olvido Mami Lyrics