Dejo Mi Barrio Lyrics in English by Luis Segura, El Prodigio

Home / Lyrics translation / Luis Segura / Dejo Mi Barrio

Below, I translated the lyrics of the song Dejo Mi Barrio by Luis Segura from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

his prodigy

How do I deal with this hell that I don't

let him not even rest no matter how much I talk to him

he doesn't pay attention to me and although it's not the day

again so many one tells him that I have

had and with none what happened to me

connect I'm passing all the destiny

I have by the hand I am going away from you

is that with you I can never be

I want to be free alone and without you maybe

one day you forget about me

I'm going away from you is that with you

I can never be happy I want to be free

I'm without you maybe one day you'll forget

from my

I want to be free alone and without you furniture

one day you forget about me there is a god for

measure better alone than in bad company

likewise the yellow wonders

of so many women that I have had and with

none happened to me what canete that

I'm going through carelessness and

lover what connects i'm going through

I look for the destiny that the lover

tell them that with you I can never be happy

I want to be free today without you maybe a

day you forget about me I have my neighborhood and

I'm going away from you is that with you never

I can be happy I want to be free alone and

without you maybe one day you will forget about me

I want to be free alone and without you maybe

one day you forget about me it's my turn to book and

I suit you

when I thought about it next to your house

but I don't have my neighborhood and I'm going far

of you being with you I can never be happy

I want to be free alone and without you maybe

one day you will forget about me but it is the

libretto

maybe one day you will forget about me

and yellow

Did you like this lyrics translation?

prodigio — prodigy

Prodigio translates to "prodigy" or "wonder." It's an interesting word because it's not commonly found in everyday Spanish song lyrics, making it stand out.

In the context of the song, the singer uses "su prodigio" to refer to the extraordinary or remarkable nature of a person, likely a woman, who has had a profound and unique effect on him, unlike anyone else he's encountered. This elevates the description beyond simple admiration.

Get ready to feel some serious emotion with Luis Segura's "Dejo Mi Barrio," featuring El Prodigio! This song is all about a person at their breaking point in a relationship. They're so fed up, they declare, "yo me voy lejos de ti" [I'm going far from you] because "contigo nunca puedo ser feliz" [with you I can never be happy].

Our singer is desperate for freedom, repeatedly stating, "quiero ser libre solo y sin ti" [I want to be free, alone and without you]. They even hope that one day, their partner will forget them. It's a powerful declaration of choosing peace over a troubled love, even if it means leaving everything behind, including their neighborhood. The line "mejor solo que mal acompañado" [better alone than in bad company] really sums up the whole vibe – sometimes, you just have to walk away for your own good!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dejo Mi Barrio by Luis Segura!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis Segura Dejo Mi Barrio Lyrics