Si No Quieres No Lyrics in English Luis R Conriquez , Neton Vega

Home / Lyrics Translation / Luis R Conriquez / Si No Quieres No

Below, I translated the lyrics of the song Si No Quieres No by Luis R Conriquez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

If the Guzmáns send me, I make a hot shit for them

Here it's no joke, I go and take care of the bosses

Patience isn't my thing

I pray to the devil and also to death

Only a few know I like hot beer

I like fast cars

The truth, there's nothing like the Shelby

At the order of Archivaldo

Iván Archivaldo Guzmán Salazar is a Mexican drug lord, son of 'El Chapo'

We shake up anyone who gets reluctant

Without having to go flying

My pilot and a Baby always in the clouds

When I'm on the street, I carry equipment

And my buddy working in front

Chorus 1

If you don't want to, no, if you don't want to, no

Step up your game if I'm in the area

Or: Get very ready if I'm in the area

Long hair and with a big watch

Of fine diamonds, if you don't want to, no

Go for it, buddy Netón

Damn, son of a bitch!

And if you don't want to, no

Get ready for a fight

Verse 2

With cold blood, nerves ready

And smoking a killer

There you see me in the capital, always alert

Riding in the high-security cars

So that the shots go straight through

Only brave Comanche, they don't think twice

And to mention, I'm always at full throttle

One blonde and one dark-skinned

Don't play too much 'cause I'll take out the dragon

If it's not grape, let it be coconut

But let it be washed, if you don't want to, no

Lavada (washed) is mexican slang for a type of coca*ne, usually flavored with strawberry, vanilla, blueberry etc

Chorus 2

If you don't want to, no, if you don't want to, no

They see us wild, out of control

Long hair and in a big Cheyenne pickup trucks

Cheyenne is slang for a Chevrolet Cheyenne pickup trucks

Bring the high-security cars and inside a stack of cash

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Si No Quieres No” feels like riding shotgun in a bullet-proof truck through the gritty corridors of Mexico’s northwest. Over booming tubas and rattling percussion, Luis R Conriquez and Neton Vega slip into the persona of a high-ranking cartel enforcer who pledges fierce loyalty to the Guzmán family. He brags about hot beer, a roaring Shelby muscle car, diamond-studded watches, and a sky-bound pilot always on standby, painting a picture of swagger backed by cold-blooded firepower. The repeated hook “Si no quieres, no” – “If you don’t want to, fine” – drips with irony, basically warning rivals to back off or face a “cagadero” (total mess) at lightning speed.

Beneath the bravado, the song is a modern corrido bélico that mixes traditional Sinaloan brass with urban slang to celebrate the outlaw code: protect your bosses, strike first, never hesitate. References to la Santa Muerte, armored trucks, and ever-ready weapons highlight a world where danger is routine and pleasure is taken in the fast lane. It is both a boastful anthem and a raw snapshot of the narco lifestyle, delivered with the devil-may-care confidence that defines today’s Regional Mexican scene.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis R Conriquez Si No Quieres No Lyrics