Saquen Cuentas Lyrics in English by Luis R Conriquez, Joel De La P
Below, I translated the lyrics of the song Saquen Cuentas by Luis R Conriquez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no vengo a hablar del mal ni hacerla de verga
I don't come to talk about evil or make fun of it
Hazañas aquí hay de más por si las cuentan
There are more exploits here in case they count them
Me dedico a trabajar por si hacen cuentas
I dedicate myself to working in case they do the math
Y de niño lo que soñé, ahorita nomás me lo apuntan a la cuenta
And as a child, what I dreamed of, now they just write it down to my account
Que si me va bien o mal, ¿qué le interesa?
If things go well or badly for me, what are you interested in?
No le pido pa' gastar, ahí traigo feria
I don't ask you to spend, there I bring fair
No me pesa pa' rumbear con las princesas
It doesn't bother me to party with the princesses
Si los plebes se calientan, luces de bengala llegan a la mesa
If the plebs get hot, sparklers come to the table
Hay deportivos para ir a pasear
There are sports cars to go for a walk
Y si me muevo de un sitio, muy cerca navego la seguridad
And if I move from a place, very close I navigate security
Más que efectivo he salido, cuando sale un lío no me hecho pa' atrás
More than effective I have come out, when a mess arises I don't back down
Decir quién soy no da frío porque ya han sabido quién soy en verdad
Saying who I am is not cold because they have already known who I really am
De la sierra a la ciudad, donde transito
From the mountains to the city, where I transit
Vengo de abajo, es verdad, pero hay principios
I come from below, it's true, but there are principles
Me acompaña la humildad y unos amigos
Humility and some friends accompany me
Que si miran que hay algún problema no la piensan pa' pegar el brinco
If they see that there is a problem, they don't think about it to jump
No me voy sin recordar a los caídos
I will not leave without remembering the fallen
Se me adelantaron, es verdad, pero ahí los miro
They got ahead of me, it's true, but there I look at them
La bandera que yo he de portar la traen poquitos
The flag that I have to carry is carried by few
Y nunca estará de más recalcarles que soy cien por ciento chapito
And it will never hurt to emphasize that I am one hundred percent short
Con el gobierno me he topado ya
I have already encountered the government
Si he andado con traje de adorno no está mi cuerno ni la 45
If I have walked in a fancy dress, neither my horn nor the 45 is there
Soy amigo del amigo, pero soy peligro si en la lista estás
I am a friend of a friend, but I am a danger if you are on the list
Ni mi nombre ni el apodo les digo, soy el que cuida la ciudad
I don't tell you my name or nickname, I am the one who takes care of the city
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS R CONRIQUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music