LMV Lyrics in English by Luis R Conriquez, Eden Muñoz
Below, I translated the lyrics of the song LMV by Luis R Conriquez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sigue inclinándose la balanza
The balance keeps tipping
Voy a contarles de mi historia y mi enseñanza
I'm going to tell you about my story and my lesson
Yo empecé de mero abajo
I started from way down at the bottom
Y poco a poco fui creciendo con trabajo y no señor
And little by little I grew with work, and no sir
No me avergüenzo
I'm not ashamed
Que la calle me ha enseñado números y movimientos
Because the street has taught me numbers and movements
¿Pa' qué la escuela?
Why school?
Si basta y sobra cuando el hambre ha sido tu maestra
It's more than enough when hunger has been your teacher
Le aprendí a la pobreza
I learned from poverty
Que si hay palabra en esta vida, te sobra la riqueza
That if there is a word in this life, wealth is abundant
Acomedido pa' los mandados
Helpful with errands
Ese pesito que me daban lo fui ahorrando
That little money they gave me I saved up
Pa' comprar la bicicleta
To buy a bicycle
Y unos Jordan porque no aguanté lo duro de las piedras
And some Jordans because I couldn't handle the hardness of the streets
Hoy nomás me río
Today I just laugh
Arriba de un caballo, a veces de un carrito deportivo
On top of a horse, sometimes a sports car
Ya no iré a pato
I won't go broke anymore
Gracias a Dios, por no tener un peso, ahora no me espanto
Thank God, for not having a peso, now I don't get scared
Porque no tuve y ahora que tengo
Because I didn't have, and now that I do
Me he dado cuenta que la mera verga fui y la sigo siendo
I realize that I was badass and I still am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS R CONRIQUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music