La Supuesta Cita Lyrics in English by Luis R Conriquez, Alfredo Olivas
Below, I translated the lyrics of the song La Supuesta Cita by Luis R Conriquez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Confiado llego sin prisa, la supuesta cita
Confident, I arrive without hurry, the supposed meeting
Más bien fue carnada, ya los esperaba
Rather it was bait, they were already waiting for me
Balas aterradas, gatillos con miedo
Bullets terrified, triggers scared
Más los que temblaban porque desconfiaban
More those who trembled because they were distrustful
O tal vez dudaban de lo que andaban haciendo
Or maybe they doubted what they were doing
'Señor, nos están tirando'
'Sir, they're shooting at us'
'Agáchense, plebes
'Duck, guys
Si pueden, contesten'
If you can, answer'
'Jefe, ya me vieron
'Boss, they already saw me
Se me atoró el cuerno'
My horn got stuck'
'Usted no se deje
'Don't let them take you down
Pelee hasta la muerte
Fight to the death
Perdemos, ganamos
We lose, we win
Ya estamos entrados
We're already engaged
Mas no hay que dejar
But we must not leave
Nuestro pueblo a la suerte'
Our town to luck'
'Écheles el carro encima, o
'Run the car over them, or
Perdemos la vida
We lose our lives
La vida o la muerte
Life or death
La muerte no espera
Death does not wait
La esperanza nos queda
Hope is all we have left
Quedamos tirados
We end up down
O tiramos bala
Or we shoot bullets
Blindados no andamos'
We are not armored'
'Máquina 6-1
'Machine 6-1
Sácanos de apuro
Get us out of trouble
O nos atrasamos'
Or we'll fall behind'
Quisieron faltar el respeto, perros traicioneros
They wanted to disrespect, treacherous dogs
No me hicieron nada, yo aún tengo la plaza
They did nothing to me, I still hold the square
No dejo por nada el último resuello
I don't leave the last breath for anything
Con la última bala defiendo el terreno
With the last bullet I defend the terrain
El cual yo y mi gente peleamos por tanto tiempo
Which my people and I fought for so long
Nos cuidamos entre hermanos, por eso un blindado
We take care of each other like brothers, that's why an armored
Peinaba la zona, yo aquí ando, ensillado
Swept the area, I'm here, saddled up
El 50 empotrado, compadre, usted dice
The .50 mounted, buddy, you say
Que se localicen a ese desgraciado
Locate that wretch
Quiero ajusticiarlo, nomás para que se ubique
I want to execute him, just to let him know
El 3 superó ese 4, más vidas que un gato
The 3 surpassed that 4, more lives than a cat
Más huevos que suerte, nomás se le duerme
More guts than luck, just let them drift off
Y ya no la cuentan, se les agradece
And they’re no longer counted, much appreciated
A toda mi gente, de los agresores
To all my people, of the aggressors
Agarraron monte, pero volver, ya no vuelven
They ran to the hills, but to come back, they won't come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS R CONRIQUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music