La India Bonita (En Vivo) Lyrics in English Luis R Conriquez
Below, I translated the lyrics of the song La India Bonita (En Vivo) by Luis R Conriquez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bendita amiga plebes
Blessed friend, folks
Ya andamos pedos
We're already drunk
Con pachato
With pachato
Me enamoré perdidamente de un india
I fell madly in love with an Indian woman
Bonita
Beautiful
Le di mi corazón y ella cambió me
I gave her my heart and she changed me
Entrego todo su amor como toda mujer
She gave all her love like every woman
Supo al fin agrandar mi corazón y me
She finally managed to enlarge my heart and I
Confié como el hombre que está ansioso
I trusted like the man who's eager
De pasión me enamoré perdidamente de un
With passion, I fell madly in love with a
India bonita
Beautiful Indian woman
Le di mi corazón llegué camión me
I gave her my heart, I came like a truck, she
Entrego todo su amor como toda mujer se
She gave all her love like every woman, she
Fue por fin
Finally left
Corazón y me confié como el hombre que
Heart, and I trusted like the man who
Está ansioso despacio
Is eager slowly
Mi vida
My life
Siempre la causa fue que mintiera por la
The cause was always that she lied out of
Desesperación no podré olvidar y besar
Desperation, I won't be able to forget and kiss
Esa flor amor la roja flor de estos
That flower, love, the red flower of these
Labios que jamás podré olvidar
Lips that I'll never be able to forget
Arriba Sonora viejo
Up Sonora, old man!
Mi vida
My life
Entre
I entered
Sin pensar Pero todo así sucedió siempre
Without thinking, but everything happened like that, always
La causa fue que metiera por la
The cause was that she lied out of
Desesperación cuando podría olvidar y
Desperation, when I could forget and
Besar esa flor
Kiss that flower
La rosa flor de sus labios que jamás
The rose flower of her lips that I'll never
Podré olvidar
Be able to forget
Se fue
She left
Did you like this lyrics translation?
desesperación — desperation
Desesperación translates to "desperation." It's a strong and evocative word that captures a deep emotional state, making it more impactful than common vocabulary.
In the song, the lyrics mention, "Siempre la causa fue que mintiera por la desesperación" (The cause was always that I lied out of desperation). This reveals a complex emotional struggle, suggesting that the singer's actions were driven by intense feelings rather than malice, adding a layer of intrigue to the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS R CONRIQUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music