Gorras Numeradas Lyrics in English by Luis R Conriquez, Said Norzagaray

Home / Lyrics translation / Luis R Conriquez / Gorras Numeradas

Below, I translated the lyrics of the song Gorras Numeradas by Luis R Conriquez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

In a warlike style, unafraid to fight

They come down from the mountains, heading straight to the city

They wear numbered caps, they’re not afraid of bullets

Pure warrior, like a Taliban

Making money won't stop

The trucks are muddy, four by four, the crew too

The cash is for spending, rings on for security

That's how we roll

We win and we also spend

Pure young delinquent and a very smart team

They go through the whole city, making money

The crew jumps in hot, the same flag till death

I carry a big gun, I don’t give a damn about anything

In the clubs with a big party

Golden bottles, tequila, and I also carry a platoon

And it’s not from the Navy, my guys, pure fine coke

There’s the board for the curious one

Full of ladies, there’s the Rubicon

I don’t ask anything anymore, five hundred grand for me is nothing

The merchandise to traffic

Pounds are exported, pure handmade

With that we crown ourselves, the fair is in my hands

Pure young delinquent and a team full of brave ones

They go through the whole city, making money

Baby jeeter who strikes hot, the same flag till death

I carry a big gun, I don’t give a damn about anything

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

"Gorras Numeradas" (Numbered Caps) is a full-volume corrido bélico, the warlike style the song names in its first line: "Al estilo bélico sin miedo a pelear" (War style, not afraid to fight). The crew comes down from the mountains, "Bajan de la sierra, directo van pa' la ciudad" (They come down from the sierra, straight to the city), wearing numbered caps and "no le tienen miedo a las balas" (they're not afraid of bullets).

A lot of the fun for a learner is the slang. Haciendo verdes (making greens) means making dollars. La plebada is the gang of young guys, las trocas are the trucks, caked in mud and four-by-four, and la feria is Mexican slang for money. "Puro chavalito delincuente" (Nothing but delinquent kids) is how he describes his people, with a straight face.

The second verse moves to the clubs: golden bottles, tequila, a Jeep Rubicon full of women, and the shrug "quinientos grandes pa' mí no son nada" (five hundred grand is nothing to me). It is openly about trafficking and partying, with a couple of very crude lines, so it is a bold, boastful pick rather than a gentle one.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis R Conriquez Gorras Numeradas Lyrics