El Menos Visto Lyrics in English Luis R Conriquez , Panter Bélico
Below, I translated the lyrics of the song El Menos Visto by Luis R Conriquez from Spanish to English.
El menos visto de los cuatro soy
I'm the least seen of the four
Siempre arisco, por mi profesión
Always wary, because of my profession
Los plebes con la corta al cinto por si hay un topón
The boys with the shorty on their belt in case of a shootout
Eso sí, no andan de mangueras porque así no soy
But yeah, they're not suck-ups because I'm not like that
Siguen las órdenes directas de una gran corporación
They follow direct orders from a big corporation
Se acata al pie de la letra y se castiga al abusón
It's followed to the letter and the bully gets punished
Ni a Dios, ni al diablo, a la razón
Not to God, not to the devil, but to reason
La cosa es derecha y se respeta al de labor
Things are straight and the hardworking man is respected
Que soy buscado, ya lo afirmó
That I'm wanted, he already confirmed it
También soy el hijo de un señor que nunca les ha tentado una prisión
I'm also the son of a man who's never faced prison
El terreno sigue en su control
The territory is still under his control
Pa' movernos solo a discreción
So we only move with discretion
La troca para destramparme, no ocupo pedir permiso
The truck to go wild, I don't need to ask for permission
Y si se enoja la vieja, que se aguante, así me quiso
And if my girl gets mad, she can suck it up, she wanted me like this
Aquí se ofrece el respeto, aquí es muy aparte el guiso
Here respect is offered, business is something else
Y si andan de prepotentes, al plato huevo y chorizo
And if they act arrogant, they'll get f*cked up
Con su permiso, ni qué aclarar
With your permission, there's nothing to clarify
Aclaren su mente si en verdad quieren tratar
Clear your minds if you really want to deal
Nadie es cualquiera y nadie es más
Nobody's a nobody and nobody's better
Lo noble y sencillo aquí con acciones siempre lo hemos hecho notar
Nobility and humility here, we've always shown with actions
Y cuando se enfiesta se le mira bailando y tomando vino
And when he parties, you see him dancing and drinking wine
Ando alegre y quiero que me toquen canciones bonitas y buenos corridos de prestigio
I'm happy and I want them to play me nice songs and good prestigious corridos
De mis compadres y mis sobrinos
About my compadres and my nephews
También la de mi padre y cuando se aparece El Niño
Also the one about my father and when El Niño shows up
¡Y puros corridones bélicos, viejo!
And pure war corridos, man!
Ahí nomás pa' que sepan, compa Luis R
Just so you know, homie Luis R
Ahí le va, compa Joelito De La P, viejillo
This one's for you, homie Joelito De La P, my guy
¡Trakas, a la verga!
Boom, f*ck yeah!
Soy calmado, también soy de acción
I'm calm, I'm also a man of action
Mis aliados brindan protección
My allies provide protection
Las amistades valen oro, miente el que diga que no
Friendships are worth gold, whoever says otherwise is lying
Mi familia es mi tesoro, mis hijos mi adoración
My family is my treasure, my children my adoration
¿Cómo no querer mi rancho donde mi madre nació?
How could I not love my ranch where my mother was born?
Me gusta mucho el trabajo, más que las mujeres no
I really like to work, but not more than women
No digo apodos, así mejor
I don't say nicknames, it's better that way
Se le extraña al Gordo, ni se diga a mi hermano mayor
El Gordo is missed, not to mention my older brother
Pronto los miro, primero Dios
I'll see them soon, God willing
Se le espera también al más chico, será que de repente ya regresó
The youngest is also expected, maybe he suddenly returned
Y cuando se enfiesta se le mira bailando y tomando vino
And when he parties, you see him dancing and drinking wine
Ando alegre y quiero que me canten canciones bonitas y sus corriditos de prestigio
I'm happy and I want them to sing me nice songs and your prestigious little corridos
De mis compadres y mis sobrinos
About my compadres and my nephews
También la de mi padre y cuando se aparece El Niño
Also the one about my father and when El Niño shows up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.