Below, I translated the lyrics of the song Aquellos Botones by Luis R Conriquez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué dice, compa? ¿Dónde andaba?
What’s up, buddy? Where have you been?
La avioneta ya está cargada
The small plane is already loaded
Qué es lo que quiere hacer
What is it that he/she wants to do
¿Se acuerda de aquellos botones
Do you remember those buttons
Y en el broncón que metió al hombre?
And in the brawl that the man got into?
Que otra vez me activé
That I got activated again
Ahí lo miro, en la finiquera
There I see him, in the settlement office
Pa' pegarnos una loquera
To get ourselves into some craziness
Le marca al cliente aquel
He/She calls that client
Ándale pues, ya dijo
Alright then, he already said it
Tráigase aquel cuernito
Bring that little horn over here
Que traigo ganas de calarlo
I really feel like trying it out
Porque la última vez
Because the last time
Ya no lo pude ver
I couldn't see him anymore
Pues fue la vez que me agarraron
Well, it was the time they caught me
Sigue creciendo la melena
The mane keeps growing
Compa, y por poco no lo sueltan
Buddy, and they almost didn't let him go
Pero aquí andamos, pues
But here we are, then
Ahí le va un pase y una feria
There goes a pass and some money
Y tráigase aquella morena
And bring that brunette
Que ya la quiero ver
That I already want to see her
Ando en lo malo, hermano
I'm up to no good, brother
Y no se me ha quitado
And it hasn't gone away for me
Las ganas de andar bien jalado
The desire to be well pulled
Porque la última vez
Because the last time
Ya no lo pude hacer
I couldn't do it anymore
Pues fue la vez que me pescaron
Well, it was the time they caught me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Downtown Music Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.