Amor Difícil Lyrics in English Ludmilla , Thiaguinho

Home / Lyrics Translation / Ludmilla / Amor Difícil

Below, I translated the lyrics of the song Amor Difícil by Ludmilla from Portuguese to English.

You always leave without looking back

You yell, pound your chest, swear you won't come back anymore

And for no reason, you blame me

And once again the sad ending

And my heart, so sweet and patient

Dies of longing, starts to get sick

I drown in beer, there goes my peace

I miss my smile, it doesn't exist anymore

I search another mouth for your taste

I yell: keep the party going, 'cause life goes on

I keep lying to myself

I pack my bag, take a trip

The word is it's Ludmilla in town

Lights, sex, parties, drugs

I feel empty, without her none of this matters

So come back, so come back, I wanna see you

So come back, so come back, I love you

So come back, so come back, so come back

D*mn, this love is way too hard for me

So come back, so come back, I wanna see you

So come back, so come back, I love you

So come back, so come back, so come back

D*mn, this love is way too hard for me

You always leave without looking back

You yell, pound your chest, swear you won't come back anymore

And for no reason you blame me

And once again the sad ending

And my heart so sweet and patient

Dies of longing, starts to get sick

I drown in beer, there goes my peace

I miss my smile, it doesn't exist anymore

I search another mouth for your taste

I yell: keep the party going, 'cause life goes on

I keep lying to myself

I pack my bag, take a trip

The word is it's Thiaguinho in town

Lights, sex, parties, drugs

I feel empty, without her none of this matters

So come back, so come back, I wanna see you

So come back, so come back, I love you

So come back, so come back, so come back

D*mn, this love is way too hard for me

So come back, so come back, I wanna see you

So come back, come back, I love you

So come back, so come back, so come back

D*mn, this love is way too hard for me

(Hard love

But singing with you's so easy

Love you

Love you so much)

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In Amor Difícil, Brazilian powerhouse Ludmilla teams up with pagode sensation Thiaguinho to paint a vivid picture of a love that feels more like a roller-coaster than a romance. The lyrics follow two partners who keep breaking up in dramatic fashion, blaming each other, and swearing they will never come back. Yet every loud goodbye is followed by an equally loud plea for the other to return. Between foamy beers, blaring party lights, and empty city nights, both singers admit they are only pretending to move on. The parties, the flirtations, even the travel suitcases cannot hide how much they miss each other.

Their duet turns heartbreak into a back-and-forth confession: “Então volta aí… amo você” (So come back… I love you). Beneath the catchy melody, the song explores the tug-of-war between pride and longing, the lies we tell ourselves to survive a breakup, and the moment we finally admit that life is dull without the one who constantly walks away. It is a candid anthem for anyone who has ever shouted “I am done” only to whisper “Come back” seconds later.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ludmilla Amor Difícil Lyrics