Sim Ou Não Lyrics in English Ludmilla , Veigh

Home / Lyrics Translation / Ludmilla / Sim Ou Não

Below, I translated the lyrics of the song Sim Ou Não by Ludmilla from Portuguese to English.

Verse 1

I was minding my own, parked for a while

Waiting for somebody to show up

When I saw you coming closer, I thought

It's you

Damn it, I was wrong

Your face hides you

If I look inside, you're worthless

But outside you're a snack

You're the one who lies to me

And I always fall for your game

Seems like you've got a gift

For keeping me in the palm of your hand

Verse 1

I'm in an inner fight, whether I call, hang up or delete the message

I don't know whether I forget you or invite you over to ours

I don't even know the reason

For handing you my heart

Stuck in this yes or no

Or no, or no

At the same time that I want you

I don't wait for you either

Enough of this yes or no

Or no

Stop playing with my heart

Verse 2

And don't leave me, girl

I'm a chill kid

But sometimes the neurosis hits too hard

Verse 2

Tambourine heart

The more you play it, the rhythm won't drop

Verse 2

You were the one who used to say

You'd be just my friend

Verse 2

And every girl who said

That are friends I no longer have

Verse 2

My life's chill

But I'm dying for you to take my peace away

Verse 2

Fighting in bed

To see which of us will start the massage

Verse 2

You know my life's hectic

You whine, I spoil you, right babe?

Verse 2

Your hair, you got the ends trimmed

I notice the tiniest details

Verse 2

I wasn't going to the samba

But today I'm going just because you are

Verse 2

I've already got the haircut and sprayed some perfume

Because you're going

In this crazy life

Of many mouths, I don't want it anymore

After I tasted the symptoms of love

I won't go back anymore

I don't even know the reason

For handing you my heart

Stuck in this yes or no

Or no, or no

At the same time that I want you

I don't wait for you either

Enough of this yes or no

Or no

Stop playing with my heart

Veigh, quit playing with my heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Sim Ou Não” is a playful tug-of-war between heart and mind. Ludmilla and Veigh trade verses as two people who are wildly attracted to each other yet fed up with the mixed signals that keep the romance in limbo. One moment they are day-dreaming about massages and samba nights; the next they are scolding, “para de brincar com o meu coração” (stop playing with my heart). All that back-and-forth—yes or no, stay or go—captures the roller-coaster feeling of wanting someone who cannot make up their mind.

Under the swaggering beat, the lyrics reveal vulnerability. Ludmilla’s narrator admits she keeps falling for a charming façade, while Veigh confesses he ditched a calm life just to chase her attention. Together they show how easy it is to get trapped between desire and self-respect, and how exhausting it feels when love is stuck on “pause.” The song’s infectious groove makes the dilemma fun to dance to, but its message is crystal clear: if you want my heart, choose—sim ou não?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ludmilla Sim Ou Não Lyrics