5 Contra 1 Lyrics in English Ludmilla

Home / Lyrics Translation / Ludmilla / 5 Contra 1

Below, I translated the lyrics of the song 5 Contra 1 by Ludmilla from Portuguese to English.

Black, picky, pricey and dressed up

Always strutting with the priciest swag

Millionaire Instagram, queen of the well-rolled

I always shut it down wherever we pull up

What I do today becomes fashion tomorrow

Sexy to gorgeous with no restraint

She hates me but takes me as inspiration

Waiter, bring another one 'cause tonight I wanna mess around

I'm here with no panties, but tonight I won't give you any

You don't deserve to taste this honey today

You f*ck up and still wanna act loyal

I'm not one of your girls who takes bullsh*t

If you slip with me, I'll pay you back in kind

I own my money, I do whatever I want

I kiss the guys, I kiss the girls, boss of my cabaret

Always poised, naughty and wild

I look like an angel, but in bed I'm a she-wolf

When I leave, it's rough for you

Five against one, five against one

When I post a new pic, you get sad

And you go five against one, five against one, ah

When I leave, it's rough for you

Five against one, five against one

When I post a new pic, you get sad

And you go five against one, five against one

I own my money, I do whatever I want

I kiss the guys, I kiss the girls, boss of my cabaret

Always poised, naughty and wild

I look like an angel, but in bed I'm a she-wolf

Five against one, five against one

When I post a new pic, you get sad

Five against one

When I leave, it's rough for you

Five against one, five against one

When I post a new pic, you get sad

And you go five against one

She doesn't ride like me, she's nothing like me

I doubt she makes sweet love like me

Your black girl, your black girl

Your black girl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

5 Contra 1 is Ludmilla’s unapologetic anthem of confidence, independence, and playful provocation. Throughout the lyrics, the Brazilian superstar flaunts her style, wealth, and self-assured attitude: she is “preta, chata, cara e arrumada” (a gorgeous, high-maintenance Black woman) who turns heads wherever she goes. Ludmilla celebrates owning her money, her sexuality, and her cabaret of lovers, reminding haters that they copy her every move while pretending to dislike her. When she sings the cheeky hook “cinco contra um” (literally “five against one,” Brazilian slang for a man left to please himself), she teases anyone who fails to live up to her standards and ends up pining over her Instagram photos.

Beneath the swagger lies a message of female empowerment and Black pride. Ludmilla draws clear boundaries: she won’t tolerate disrespect, she decides when and with whom she shares her affection, and she remains in full control of her narrative. The result is a bold celebration of self-love that encourages listeners to embrace their uniqueness, stay stylish, and never settle for less than they deserve.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ludmilla 5 Contra 1 Lyrics