Ela Não Lyrics in English Ludmilla

Below, I translated the lyrics of the song Ela Não by Ludmilla from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She ain't, she ain't
She'll never be me
She ain't, she ain't
She'll never be me
She ain't got my scent
She ain't got my touch
She don't stop the show
She don't get the ratings
And that's when your longing hits
You know the Black girl is real and represents for real
You're there faking happiness
But when you drink, it's my phone you bark at
Hello?
What a nerve you've got
Calling me after everything that went down
You lost Ludmilla
And she ain't me
She ain't, she ain't
She'll never be me
She ain't, she ain't
She'll never be me
She ain't, she ain't
She'll never be me
She ain't, she ain't, she ain't
She ain't got my scent
She ain't got my touch
She don't stop the show
She don't get the ratings
And that's when your longing hits
You know the Black girl is real and represents for real
You're there faking happiness
But when you drink, it's my phone you bark at
Hello?
What a nerve you've got
Calling me after everything that went down
You lost Ludmilla
And she ain't me
She ain't, she ain't
She'll never be me
She ain't, she ain't
She'll never be me
She ain't, she ain't
She'll never be me
She ain't, she ain't, she ain't
She ain't, she ain't, she ain't
She ain't
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ela Não is Ludmilla’s fiery reminder that no one can copy her sparkle. In this funk-infused breakup anthem, the Brazilian star calls out an ex who tried to replace her. She lists everything the new girl lacks—her scent, her touch, her ability to stop the room and make headlines. Each chorus lands like a confident chant: “Ela não, ela nunca vai ser eu” (“Not her, she’ll never be me”). The song flips heartbreak into self-celebration, turning the ex’s late-night drunk calls into proof that he still misses the real deal.

Behind the playful bravado lies a universal message of self-worth. Ludmilla shows learners that knowing your value means never settling for second-best or accepting copies of what makes you unique. With its catchy repetition and clear Portuguese phrasing, the track is perfect for practicing pronunciation while soaking up an empowering vibe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ela Não by Ludmilla!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH ELA NÃO BY LUDMILLA
Learn Portuguese with music with 1775 lyric translations from various artists including Ludmilla
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.