Cuanto Vale Lyrics in English Luck Ra , ToBi
Below, I translated the lyrics of the song Cuanto Vale by Luck Ra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Suena la alarma (Suena), una en mi cama arma
The alarm sounds (it sounds), one in my bed gun
You know about me, pero no lo hablas
You know about me, but you don't speak it
Es un poco de todo, la vida de poco' no me cansa
It's a bit of everything, little life' doesn't tire me
No digo basta, oh my God (Yeah, yeah, yeah)
I'm not saying enough, oh my God (Yeah, yeah, yeah)
Son diez mil otra ve'
They are ten thousand again
Se me fueron diez mil, no fue que lo malgasté
I lost ten thousand, it was not that I wasted it
Es algo regular (Sí), es algo regular pero no me acostumbré
It's something regular (Yes), it's something regular but I didn't get used to it
A todo' esto' show'
To all' this' show'
Todo este love me hace flashear sometimes, yah-ah-ah
All this love makes me flash sometimes, yah-ah-ah
Yo no, no puedo estar broke (Broke)
I can't, I can't be broke (Broke)
Yo quiero la cima, combina con lilas, sin vida contando el valor (No)
I want the top, combine with lilacs, without life counting the value (No)
De alguna movida jodida que esquiva otro homie después de otro call
From some fucked up move that dodges another homie after another call
Después de otro call no quiere llamar sometimes, yeah (Ah, ah, ah-ah)
After another call he doesn't want to call sometimes, yeah (Ah, ah, ah-ah)
¿Que cuánto vale? Compro sin saber cuánto vale
How much is it worth? I buy without knowing how much it is worth
Y me vale un carajo to' lo que hablen
And I don't care what they talk about
Que hablen mientra' que yo (Oh) mientra' que yo, oh, oh
Let them talk while I (Oh) while I, oh, oh
Woh-oh-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Woh-oh-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
¿Que cuánto vale? Compro sin saber cuánto vale
How much is it worth? I buy without knowing how much it is worth
Y me vale un carajo to' lo que hablen
And I don't care what they talk about
Que hablen mientra' que yo (Oh), mientra' que yo, oh, oh
Let them talk while I (Oh), while I, oh, oh
Woh-oh-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Woh-oh-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Si lo prendo se pasan las penas (Las pena', las pena')
If I turn it on, the sorrows pass (The sorrows, the sorrows)
Sobrevivo de paso al sistema, yeah (-tema, -tema)
I survive the system, yeah (-theme, -theme)
Mi conducta me causa problema' (Problema', problema')
My behavior causes me problem' (Problem', problem')
Otra tanda, me piden ofrenda'
Another batch, they ask me for an offering'
Todos eso' hijo' de puta me copian la ropa, el estilo, las zapa', mi flow
All those sons of bitches copy my clothes, my style, my shoes, my flow
Pero, papi, no es la ropa, es el perchero el que te hace sentir como yo
But, daddy, it's not the clothes, it's the coat rack that makes you feel like me.
Mucha flore', pa-para nosotro' siempre es primavera, por más que haga frio nunca nos faltó
A lot of flowers, pa-for us it's always spring, even though it's cold, we never lacked it
Y si algún día nos falta, nunca fuimo' fekas o nos morimo' rico' o nos morimo' broke
And if one day we lack, we were never fekas or we died rich or we died broke
Kisses, penas (Yeah, yeah), con dos blunts y tres nenas (No, no)
Kisses, sorrows (Yeah, yeah), with two blunts and three girls (No, no)
Crisis, penas, vida mala en mis venas
Crisis, sorrows, bad life in my veins
Kisses, penas, con dos blunts y tres nenas
Kisses, sorrows, with two blunts and three babes
Crisis, penas, vida mala en mis vena', eh-eh (No, no)
Crisis, sorrows, bad life in my veins, eh-eh (No, no)
Si lo prendo se pasan las pena' (Se pasan las pena', las pena')
If I turn it on, the sentences pass' (The sentences pass', the sentences')
Sobrevivo de paso al sistema (De paso al sistema)
I survive passing into the system (Passing into the system)
Mi conducta me causa problema' (Causa problema', -blema')
My behavior causes me problem' (Causes problem', -blema')
Otra tanda, me piden ofre- (Otra tanda, me piden ofrenda'), me piden ofrenda'
Another batch, they ask me to offer- (Another batch, they ask me for an offering'), they ask me for an offering'
Otra tanda, me piden ofrenda' (Me piden ofrenda')
Another batch, they ask me for an offering' (They ask me for an offering')
Tu grupito me causa problemas (Me causa problema')
Your little group causes me problems (It causes me problems)
Lo soluciono cuando desocupe mi agenda
I solve it when I vacate my schedule
Desocupe mi agenda, yeah, yeah, yeah
I vacated my schedule, yeah, yeah, yeah
¿Que cuánto vale? Compro sin saber cuánto vale
How much is it worth? I buy without knowing how much it is worth
Y me vale un carajo to' lo que hablen
And I don't care what they talk about
Que hablen mientra' que yo (Oh) mientra' que yo, oh, oh
Let them talk while I (Oh) while I, oh, oh
Woh-oh-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
Woh-oh-oh-oh (Yeah, yeah, yeah)
¿Que cuánto vale? Compro sin saber cuánto vale
How much is it worth? I buy without knowing how much it is worth
Y me vale un carajo to' lo que hablen
And I don't care what they talk about
Que hablen mientra' que yo (Oh), mientra' que yo, oh, oh
Let them talk while I (Oh), while I, oh, oh
Otra tanda, me piden ofrenda'
Another batch, they ask me for an offering'
L-U-C-K
L-U-C-K
CASAPARLANTE, eh, eh, eh
CASAPARLANTE, eh, eh, eh
Córdoba, prr
Cordoba, prr
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUCK RA