VIVE Lyrics in English by LOUTA
Coordenadas translates to "coordinates". It's an intriguing word that stands out because it's not commonly found in song lyrics, especially in a romantic or reflective context.
In the song, the line "Entre mis radares rotos, me diste coordenadas" (Among my broken radars, you gave me coordinates) suggests that the person being addressed provided direction and guidance when the singer was lost or unable to find their way. It's a beautiful metaphor for finding purpose or clarity through someone else.
LOUTA's "VIVE" is a really touching song about remembering someone important who is no longer around. It feels like a conversation with that person, or perhaps a way to keep their memory alive through everyday actions and words. The lyrics repeat the idea that this person lives on: "Vive mientras que lo puedan recordar" (Lives as long as they can remember it) and "Vive en cada vez que hablo" (Lives every time I speak).
It's clear that the person's presence is still felt strongly. LOUTA sings, "Ahora que te veo en todo" (Now that I see you in everything) and even, "Ahora que hablo por los dos" (Now that I speak for both of us), which is such a powerful image of carrying someone's legacy. It's about finding comfort and direction from their memory, even saying, "Entre mis radares rotos Me diste coordenadas" (Among my broken radars You gave me coordinates). It’s a beautiful way to express how someone's truth and dreams continue to guide us, even after they're gone.
