Ayer Te Vi Lyrics in English Louta , Zoe Gotusso

Home / Lyrics Translation / Louta / Ayer Te Vi

Below, I translated the lyrics of the song Ayer Te Vi by Louta from Spanish to English.

Verse 1

His mother said she doesn't know what to do anymore

His father told him that he should do it right

If the matches light, he should buy a train

That he shouldn't even drop the record if he doesn't do it right

And now he's distressed 'cause there's no cash

Distressed 'cause he wants a coffee

Distressed 'cause he sees his freckles

Distressed 'cause he wants a Sega

A couple of melodies and I don't know what to do

If the record sounds weird, I don't know what to do anymore

If I can't see the things that they tell me

I can't do the things that happen to me

And now he's distressed 'cause there's no cash

Distressed 'cause he wants a coffee

Distressed 'cause he sees his freckles

And he can't see the things that happen to him

Chorus 1

Yesterday I saw you, and you're not just anybody

I convinced myself that I'm first

I can see you near any place

I can take charge of what isn't there

Yesterday I saw you, and you're not just anybody

I convinced myself that I'm first

I can see it from far, very far

Verse 2

I contradict myself and I despair

Thinking what I'd be if I weren't singing

If it were up to Andrea, I'd see myself in spring, and I'm not exaggerating

I already know that you don't dig that I put honey on everything

You do dig that I have a good time, I like it, for no reason

I know that the golden ark that I bought you sank right away

I know that the pink ark that I dreamed up for you stayed just an attempt

And if it were up to Andrea, she'd toss me out in spring, and that's it

If I throw nonsense, I throw nonsense

Because I love you, and since I love you, I'm whatever

Chorus 2

Yesterday I saw you, and you're not just anybody

I convinced myself that I'm first

I can see you near any place

I can take charge of what isn't there

Yesterday I saw you, and you're not just anybody

I convinced myself that I'm first

I can see it from far, very far

Yesterday I saw you, and you're not just anybody

I convinced myself that I'm first

I can see you near any place

I can take charge of what isn't there

Yesterday I saw you, and you're not just anybody

I convinced myself that I'm first

I can see it from far, very far

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ayer Te Vi feels like diving into the restless mind of a young artist who is overloaded with advice, rules, and random cravings. One moment, voices of parents tell him to "do it right", the next he is obsessing over not having teca (cash), wanting a feca (coffee), or dreaming of a vintage Sega. The repetition of “angustiado” paints a comic yet genuine portrait of anxiety: ideas spark like matches, but doubts instantly try to snuff them out.

Then—bam—he spots you. That single encounter flips the script. In the chorus, "Ayer te vi, y no es cualquiera, me convencí que soy primera", the narrator suddenly believes he is number one. Seeing this special person gives him the courage to own his chaos, “hacerme cargo de lo que no está,” and envision success from muy lejos. The song swings between frantic stream-of-consciousness and bursts of swagger, turning everyday worries into a playful, feel-good pep talk about how a spark of connection can silence the noise and ignite self-confidence.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Louta Ayer Te Vi Lyrics