NO ME ESTÁS HACIENDO UN FAVOR Lyrics in English LOUTA
Below, I translated the lyrics of the song NO ME ESTÁS HACIENDO UN FAVOR by LOUTA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me diste mi tiempo perdido
you gave me my wasted time
Con vos recuperé el oído
With you I recovered my hearing
Me diste una canción de lata
you gave me a tin song
Tu voz me devolvió las ganas
Your voice gave me back the desire
Pero no me pidas perdón
But don't apologize
No me estás haciendo un favor
you're not doing me a favor
Con vos se me agrandó el corazón
With you my heart enlarged
Y ahora ya me siento mejor
And now I feel better
Me hablaste de que estaba herido
You told me that I was hurt
Peinaste hasta mis remolinos
You combed through my swirls
Dejamos el motor prendido
We left the engine running
Mataste el monstruo de Chihiro
You killed Chihiro's monster
No quiero ver el celular
I don't want to see the cell phone
Prefiero la versión normal
I prefer the regular version
Te quiero aunque no entienda nada
I love you even if I don't understand anything
Con vos me quedo hasta mañana
I'll stay with you until tomorrow
Pero no me pidas perdón
But don't apologize
No me estás haciendo un favor
you're not doing me a favor
Con vos se me agrandó el corazón
With you my heart enlarged
Y ahora ya me siento mejor
And now I feel better
Pero no me pidas perdón
But don't apologize
No me estás haciendo un favor
you're not doing me a favor
Con vos se me agrandó el corazón
With you my heart enlarged
Y ahora ya me siento, ya me siento mejor
And now I already feel, I already feel better
Pero no me pidas perdón
But don't apologize
No me estás haciendo un favor
you're not doing me a favor
Pero no me pidas perdón
But don't apologize
No me estás haciendo un favor
you're not doing me a favor
Pero no me pidas perdón
But don't apologize
No me estás haciendo un favor
you're not doing me a favor
Con vos se me agrandó el corazón
With you my heart enlarged
Y ahora ya me siento, ya me siento mejor
And now I already feel, I already feel better
Y ahora ya me siento
And now I feel
Ya me siento, ya me siento mejor
I already feel, I already feel better
Ya me siento, ya me siento mejor
I already feel, I already feel better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOUTA