Rester Seule Lyrics in English Louane

Home / Lyrics Translation / Louane / Rester Seule

Below, I translated the lyrics of the song Rester Seule by Louane from French to English.

Where do the screams I hear in my sleep come from

Just like the sounds in the wind that vanish

Where do those thousands of people searching for the sun go

The sky's red this morning, it's still burning

I feel the rain in my hands and sadness

Where does this veil that dims and covers the day come from

I don't want to stay alone

I don't want to stay here, alone

Facing the night that takes over the pink

A song stays in my head

That echoes like a storm ship

And of distress

I see the remnants of the party

But there's nobody

I don't want to stay alone

I don't want to stay here, alone

Facing the night that takes over the pink

Who prevails over oblivion

I don't want to stay alone

I don't want to stay here, alone

Facing the night that takes over the pink

Who prevails over oblivion

Where do the screams I hear in my sleep come from

Just like the sounds in the wind that vanish

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Rester Seule drops us right into a vivid dreamscape where the sky blushes red, rain mingles with tears, and ghostly echoes drift through the wind. Louane wonders where all the sun-seekers have gone and why the joyous sounds of yesterday’s party have fallen silent, leaving only the throb of a storm-like melody inside her head. With every repetition of “je ne veux pas rester seule,” she turns her fear of isolation into an entrancing chant you can sway to, wrapping raw emotion in irresistibly pop-tinged hooks.

Beneath the cinematic imagery lies a feeling we all recognize: the moment when the lights come up, companions disappear, and night presses in on the soft pink glow of hope. The “vestiges de la fête” hint at memories fading fast, yet the stubborn beat keeps Louane afloat, a reminder that music can be a lifeboat when loneliness threatens to pull us under. The song ultimately shines as a pledge to keep searching for daylight together, inviting listeners to trade solitude for shared strength and a chorus sung in unison.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Louane Rester Seule Lyrics