Tout Pour Toi Lyrics in English by Louane, Elisa Palmire
Below, I translated the lyrics of the song Tout Pour Toi by Louane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pas sans toi
Not without you
Sans toi, rien ne serait pareil
Without you, nothing would be the same
Comme l'éclat d'un monde irréel
Like the shine of an unreal world
Pour découvrir la flamme jumelle
To discover the twin flame
Les premières larmes, les premières peines
The first tears, the first sorrows
Sans toi j'aurais jamais osé
Without you I would never have dared
Laisser les chagrins de l'autre côté
Leave the sorrows on the other side
Tu fais sortir c'que j'ai de meilleur
You bring out the best in me
Devenue femme, devenue reine
Become a woman, become a queen
Pour toi
For you
J'pourrais tout laisser tomber
I could give up everything
Je mettrai tout de côté pour toi
I will put everything aside for you
Je ferai tout pour toi
I will do everything for you
Pour moi
For me
Tu pourrais tout abandonner
You could give up everything
Ce s'ra toujours moi en premier pour toi
It will always be me first for you
Tu ferais tout pour moi
You would do everything for me
Tout pour toi
Everything for you
Sans toi, j'pourrais tout foutre en l'air
Without you, I could screw everything up
Mais tu y as mes pieds sur la terre
But you have my feet on the ground
Tu pourrais tout faire à l'envers
You could do it all backwards
Mais moi, j'te suivrai, jusqu'en enfer
But I will follow you to hell
Sans toi le monde n'aurait pas d'sens
Without you the world would have no meaning
Tu portes le poids de mes silences
You carry the weight of my silences
Les souvenirs et l'adolescence
Memories and adolescence
Tu me connais, avec toi j'avance
You know me, with you I move forward
Pour toi
For you
J'pourrais tout laisser tomber
I could give up everything
Je mettrai tout de côté pour toi
I will put everything aside for you
Je ferai tout pour toi
I will do everything for you
Pour moi
For me
Tu pourrais tout abandonner
You could give up everything
Ce s'ra toujours moi en premier pour toi
It will always be me first for you
Tu ferais tout pour moi
You would do everything for me
Pour toi
For you
J'pourrais tout laisser tomber
I could give up everything
Je mettrai tout de côté pour toi
I will put everything aside for you
Je ferai tout pour toi
I will do everything for you
Pour moi
For me
Tu pourrais tout abandonner
You could give up everything
Ce s'ra toujours moi en premier pour toi
It will always be me first for you
Tu ferais tout pour moi
You would do everything for me
Tout pour toi
Everything for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
![Avenir [Version Originale] Lyrics Translation](https://img.youtube.com/vi/niyGWxVE-e4/mqdefault.jpg)
MORE LOUANE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music