Rien Ne Dure Lyrics in English Louane
Below, I translated the lyrics of the song Rien Ne Dure by Louane from French to English.
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
J'ai plus d'temps à perdre
I've got no time to waste
J'regarde plus derrière
I don't look back anymore
J'ai marché longtemps
I've walked for so long
Pour rien
For nothing
J'vais vers la lumière
I'm heading for the light
J'sais pas trop quoi faire
I don't really know what to do
J'crois qu'j'ai jamais eu
I think I've never had
De bien
Anything good
J'avance
I move on
J'crois qu'c'est ça
I guess that's it
J'crois qu'je danse
I think I'm dancing
J'avance
I move on
J'avance
I move on
J'sais pas où
Don't know where
Tout est flou
Everything's blurry
Mais j'avance
But I move on
J'sais pas pourquoi
I don't know why
Je reste plantée là
I'm still stuck here
Je reste face au mur
I'm standing facing the wall
J'en suis sûre, rien ne dure
I'm sure of it, nothing lasts
J'sais pas pourquoi ça reste encore
I don't know why it sticks around
Même quand je m'endors
Even when I fall asleep
Ouais, j'me dis que rien ne dure
Yeah, I tell myself nothing lasts
J'sais pas pourquoi ça reste encore
I don't know why it sticks around
Même quand je m'endors
Even when I fall asleep
Ça, c'est sûr
That, for sure
Rien ne dure
Nothing lasts
J'ai perdu pied
I've lost my footing
J'sais pas trop où t'es
I don't really know where you are
J'pouvais respirer avant
I could breathe before
J'veux voir ma colère
I wanna see my anger
S'enfuir dans les airs
Fly off into the air
J'voudrais tout défaire
I'd like to undo everything
J'attends
I wait
J'avance
I move on
J'crois qu'c'est ça
I guess that's it
J'crois qu'je danse
I think I'm dancing
J'avance
I move on
J'avance
I move on
J'sais pas où
Don't know where
Tout est flou
Everything's blurry
Mais j'avance
But I move on
J'sais pas pourquoi
I don't know why
Je reste plantée là
I'm still stuck here
Je reste face au mur
I'm standing facing the wall
J'en suis sûre, rien ne dure
I'm sure of it, nothing lasts
J'sais pas pourquoi ça reste encore
I don't know why it sticks around
Même quand je m'endors
Even when I fall asleep
Ouais, j'me dis que rien ne dure
Yeah, I tell myself nothing lasts
J'sais pas pourquoi ça reste encore
I don't know why it sticks around
Même quand je m'endors
Even when I fall asleep
Ça c'est sûr, rien ne dure
One thing's sure, nothing lasts
J'ai voulu guérir
I wanted to heal
J'ai attendu les signes
I waited for the signs
J'ai perdu du temps
I lost time
Dis-moi comment c'était avant
Tell me how it was before
J'ai voulu grandir
I wanted to grow up
Réécrire les lignes
Rewrite the lines
Et changer le sens
And change the meaning
Dis-moi comment c'était
Tell me how it was
J'sais pas pourquoi ça reste encore
I don't know why it sticks around
Même quand je m'endors
Even when I fall asleep
Ouais, j'me dis que rien ne dure
Yeah, I tell myself nothing lasts
J'sais pas pourquoi ça reste encore
I don't know why it sticks around
Même quand je m'endors
Even when I fall asleep
Ça, c'est sûr
That, for sure
Rien ne dure
Nothing lasts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift