Mode Avion Lyrics in English by Louane

Below, I translated the lyrics of the song Mode Avion by Louane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai quitté la cabine téléphonique
I left the phone booth
J'ai laissé le combiné suspendu
I left the handset hanging
J'ai trop d'choses dans la tête, j'préfère en rire
I have too many things in my head, I prefer to laugh about it
J'ai des airs de, 'Tu n'me reverras plus'
I feel like, 'You won't see me again'
Et j'ai le monde en attente au bout du fil
And I have the world waiting on the line
Et cent fois, j'ai failli quitter la ville
And a hundred times I almost left town
Ils m'disent, 'Allô? Allô? Allô? T'es où?'
They say to me, 'Hello? Hello? Hello? Where are you?'
J'ai fait comme Sam, j'ai mis le mode avion
I did like Sam, I put on airplane mode
J'manque les appels, j'répondrai pas, j'm'en fous
I miss the calls, I won't answer, I don't care
Tant pis si tu crois qu'j'te prends pour un con
Too bad if you think I take you for an idiot
Ils m'disent, 'Allô? Allô? Allô? T'es où?'
They say to me, 'Hello? Hello? Hello? Where are you?'
Mais j'suis comme ça, j'remets le mode avion
But that's how I am, I put airplane mode back on
Besoin d'être ailleurs quand tout devient flou
Need to be somewhere else when everything gets blurry
J'préfère partir, j'peux plus tourner en rond
I prefer to leave, I can no longer go around in circles
J'ai bu, j'en ai oublié mon prénom
I drank, I forgot my first name
J'ai dans la main les cheveux, les ciseaux
I have the hair, the scissors in my hand
J'ai pas envie d'rentrer à la maison
I don't want to go home
J'suis partante pour un dernier rodéo
I'm up for one last rodeo
Et j'ai des images dans les yeux qui défilent
And I have images in my eyes that pass by
Loin du soleil comme un nuage en exil
Far from the sun like a cloud in exile
Ils m'disent, 'Allô? Allô? Allô? T'es où?'
They say to me, 'Hello? Hello? Hello? Where are you?'
J'ai fait comme Sam, j'ai mis le mode avion
I did like Sam, I put on airplane mode
J'manque les appels, j'répondrai pas, j'm'en fous
I miss the calls, I won't answer, I don't care
Tant pis si tu crois qu'j'te prends pour un con
Too bad if you think I take you for an idiot
Ils m'disent, 'Allô? Allô? Allô? T'es où?'
They say to me, 'Hello? Hello? Hello? Where are you?'
Mais j'suis comme ça, j'remets le mode avion
But that's how I am, I put airplane mode back on
Besoin d'être ailleurs quand tout devient flou
Need to be somewhere else when everything gets blurry
J'préfère partir, j'peux plus tourner en rond
I prefer to leave, I can no longer go around in circles
Et j'quitte jamais vraiment le mode avion
And I never really leave airplane mode
Ouh-ouh, han-han, eh-eh, eh-eh-eh-eh
Ooh-ooh, han-han, eh-eh, eh-eh-eh-eh
Allô? Allô? T'es où?
Hello? Hello? Where are you?
Allô? Dis-moi, c'que tu fous?
Hello? Tell me, what are you doing?
Dis-moi, t'arrives dans combien de temps?
Tell me, how soon will you arrive?
Est-ce que j'm'en vais? Est-ce que je t'attends?
Am I leaving? Am I waiting for you?
Ils m'disent, 'Allô? Allô? Allô? T'es où?'
They say to me, 'Hello? Hello? Hello? Where are you?'
Ouh-ouh, han-han, eh-eh, eh-eh-eh-eh
Ooh-ooh, han-han, eh-eh, eh-eh-eh-eh
Ils m'disent, 'Allô? Allô? Allô? T'es où?'
They say to me, 'Hello? Hello? Hello? Where are you?'
Ouh-ouh, han-han, eh-eh, eh-eh-eh-eh
Ooh-ooh, han-han, eh-eh, eh-eh-eh-eh
Ils m'disent, 'Allô? Allô? Allô? T'es où?'
They say to me, 'Hello? Hello? Hello? Where are you?'
J'ai fait comme Sam, j'ai mis le mode avion
I did like Sam, I put on airplane mode
J'manque les appels, j'répondrai pas, j'm'en fous
I miss the calls, I won't answer, I don't care
Tant pis si tu crois qu'j'te prends pour un con
Too bad if you think I take you for an idiot
Ils m'disent, 'Allô? Allô? Allô? T'es où?'
They say to me, 'Hello? Hello? Hello? Where are you?'
Mais j'suis comme ça, j'remets le mode avion
But that's how I am, I put airplane mode back on
Besoin d'être ailleurs quand tout devient flou
Need to be somewhere else when everything gets blurry
J'préfère partir, j'peux plus tourner en rond
I prefer to leave, I can no longer go around in circles
Et j'quitte jamais vraiment le mode avion
And I never really leave airplane mode
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5889 lyric translations from various artists including Louane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOUANE