Below, I translated the lyrics of the song Si Acaso Vuelves by Los Pescadores del Rio Conchos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todos notan que entre tú y yo
Everyone notices that between you and me
Hay una conexión muy fuerte
There is a very strong connection
Y si te acercas me cuesta contenerme
And if you get closer, it's hard for me to contain myself.
Es un peligro tenerte cerca
It's a danger to have around
El destino nos cruzó pero demasiado tarde
Fate crossed us but too late
Tú tienes dueño y yo tengo quien me ame
You have an owner and I have someone who loves me
Por no hacer daño hay que aguantarse
To do no harm you have to endure
Pero si tú te arriesgas me arriesgo contigo
But if you take a risk I risk you
Pon tu corazón y yo pongo el mío
Put your heart and I put mine
Pero si tú te atreves también yo me atrevo
But if you dare too I dare
Amémonos ya sin preguntas ni miedos
Let's love each other now without questions or fears
Pero si tú me olvidas también yo te olvido
But if you forget me too I forget you
Es tan fiel vivir esta locura conmigo conmigo
It's so faithful to live this madness with me
Todos notan que entre tú y yo
Everyone notices that between you and me
Hay un deseo reprimido
There is a repressed desire
Y que no basta con que seamos amigos
And that it is not enough for us to be friends
Nos enamoramos casi sin sentirlo
We fell in love almost without feeling it
Pero si tú te arriesgas me arriesgo contigo
But if you take a risk I risk you
Pon tu corazón y yo pongo el mío
Put your heart and I put mine
Pero si tú te atreves también yo me atrevo
But if you dare too I dare
Amémonos ya sin preguntas ni miedos
Let's love each other now without questions or fears
Pero si tú me olvidas también yo te olvido
But if you forget me too I forget you
Es tan fiel vivir esta locura conmigo... conmigo
It's so faithful to live this madness with me... with me