Si Pudiera Lyrics in English Los Pescadores del Rio Conchos
Below, I translated the lyrics of the song Si Pudiera by Los Pescadores del Rio Conchos from Spanish to English.
Todo empezó como un cuento de hadas
It all started like a fairy tale
Y terminó con mentadas
And ended with curses
Destruyendo nuestras vidas
Destroying our lives
Cómo pasó? que no nos dimos cuenta
How did it happen? we didn't even notice
Cuando llegó la tormenta
When the storm showed up
Que nos tomó por sorpresa
And caught us by surprise
Y terminamos por odiarnos
We ended up hating each other
Maldecirnos y gritarnos
Cursing and yelling at each other
Con rencor
With resentment
Murió el amor
Love died
Se terminaron los afectos
Affection ran out
Y salieron los defectos
And flaws showed up
De los dos
From us both
A veces sin razón
Sometimes for no reason
Yo que diera porque fuera
I'd give anything for it to be
Y que el tiempo atrás volviera
And for time to roll back
Si pudiera
If I could
Lo regresaba mi amor
I'd bring it back, my love
Y terminamos por odiarnos
We ended up hating each other
Maldecirnos y gritarnos
Cursing and yelling at each other
Con rencor
With resentment
Murió el amor
Love died
Se terminaron los afectos
Affection ran out
Y salieron los defectos
And flaws showed up
De los dos
From us both
A veces sin razón
Sometimes for no reason
Yo que diera porque fuera
I'd give anything for it to be
Y que el tiempo atrás volviera
And for time to roll back
Si pudiera
If I could
Lo regresaba mi amor
I'd bring it back, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS PESCADORES DEL RIO CONCHOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift