Total Ya Se Fue Lyrics in English Los Dos Carnales , NORTEÑAZO
Below, I translated the lyrics of the song Total Ya Se Fue by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay, corazón, ya no sufras
Oh, sweetheart, don't suffer anymore
Ni te andes atormentando
Don't even torment yourself
Sé que extrañas sus latidos, igual
I know you miss its heartbeats, too
Extraño yo su cariño y jamás
I miss your love and never
Nadie podrá superarlo
No one can overcome it
No se esperó mucho tiempo
Didn't wait long
Y no fuimos a buscarle
And we didn't go looking for him
Ni una esperanza le dimos y así
We didn't give him any hope and so
Donde ya nos decidimos a ir
Where we already decided to go
Era demasiado tarde
It was too late
No nos culpemos, total, ya se fue
Let's not blame ourselves, it's already gone
Nunca de acuerdo pudimos estar
We could never agree
Cuando quisimos de pronto volver
When we suddenly wanted to return
Iba llegando al altar
I was arriving at the altar
Por ahí dicen que los tragos de alcohol
They say that alcoholic drinks
Son eficaces para cualquier dolor
They are effective for any pain
Quizá yo logre olvidar de un jalón
Maybe I can forget in one fell swoop
Pero no mi corazón
but not my heart
No se esperó mucho tiempo
Didn't wait long
Y no fuimos a buscarle
And we didn't go looking for him
Ni una esperanza le dimos y así
We didn't give him any hope and so
Donde ya nos decidimos a ir
Where we already decided to go
Era demasiado tarde
It was too late
No nos culpemos, total, ya se fue
Let's not blame ourselves, it's already gone
Nunca de acuerdo pudimos estar
We could never agree
Cuando quisimos de pronto volver
When we suddenly wanted to return
Iba llegando al altar
I was arriving at the altar
Por ahí dicen que los tragos de alcohol
They say that alcoholic drinks
Son eficaces para cualquier dolor
They are effective for any pain
Quizá yo logre olvidar de un jalón
Maybe I can forget in one fell swoop
Pero no mi corazón
but not my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS DOS CARNALES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music