Below, I translated the lyrics of the song Se Acuerda De Mi by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aun se acuerda de mí
He still remembers me
Aun me tiene cariño
He still loves me
Una carta recibí
I received a letter
Donde reclama mi olvido
Where my oblivion claims
Aun se acuerda de mí
He still remembers me
Pero qué noble querer
But how noble to want
Yo no merezco su amor
I don't deserve your love
Merezco más su rencor
I deserve your resentment more
Si aun se acuerda de mí
If you still remember me
Reniego ahora de toditos mis agravios
I now deny all my grievances
De la desdicha
Of misfortune
Que yo siempre le he causado
that I have always caused
Aun se acuerda de mí
He still remembers me
Pero qué noble querer
But how noble to want
Yo no merezco su amor
I don't deserve your love
Merezco más su rencor
I deserve your resentment more
Si aun se acuerda de mí
If you still remember me
Reniego ahora de todito mis agravios
I now deny all my grievances
De la desdicha
Of misfortune
Que yo siempre le he causado
that I have always caused
Aun se acuerda de mí
He still remembers me
Pero qué noble querer
But how noble to want
Yo no merezco su amor
I don't deserve your love
Merezco más su rencor
I deserve your resentment more
Si aun se acuerda de mí
If you still remember me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.