Gallo Jugado Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Gallo Jugado by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me da lo mismo una caguama que un champán
I don't care about a loggerhead or a champagne
Lo mismo pasa si hablamos de una amistad
The same thing happens if we talk about a friendship
Sea rico o pobre yo no distingo
Whether rich or poor I don't distinguish
Eso mi apa me lo enseñó desde morrito
My dad taught me that from a young age
Por eso traigo firme la idea
That's why I firmly hold the idea
De ser sencillo hasta que me trague la tierra
From being simple until the earth swallows me
Ahí tranquilito me gusta la diversión
Quiet there I like fun
No apoyo el pleito no es parte de la visión
I do not support the lawsuit, it is not part of the vision
Más vale fino que ser corriente
It is better to be fine than to be ordinary
Ya hasta lo comprobé con 2 o 3 parientes
I even checked it with 2 or 3 relatives
Que si hay billetes que si no hay nada
What if there are bills, what if there is nothing?
Los golleteros brillan entre la perrada
The goalkeepers shine among the bitch
En los amores soy gallo jugado
In love I am a played rooster
Aunque reconozco que ya la he perdido
Although I admit that I have already lost it
Pero seguimos tirando putazos
But we keep throwing shit
Por cabrón me he levantado si he caído
For a bastard I got up if I fell
En mi caballo mirando el atardecer
On my horse watching the sunset
Yo soy de rancho y no olvido mi proceder
I am from a ranch and I do not forget my behavior
De la familia estoy al pendiente
I am aware of the family
Mientras que dios me de vida así será siempre
As long as God gives me life this is how it will always be
Para mi viejo una troquita y pa mi madre santa una hermosa casita
For my old man a troquita and for my holy mother a beautiful little house
Andamos recio no me la van a negar
We are going strong, they are not going to deny me
Eso merece el que se pone a trabajar
That's what he who puts himself to work deserves
Viejas bien buenas cargo a mi lado
Good old ladies carry by my side
Y todas saben que soy muy enamorado
And everyone knows that I am very in love
Botas y sombrero, cigarro y vino
Boots and hat, cigar and wine
Señal de que ya coronamos un buen tiro
Sign that we have already crowned a good shot
En los amores soy gallo jugado
In love I am a played rooster
Aunque reconozco que ya la he perdido
Although I admit that I have already lost it
Pero seguimos tirando putazos
But we keep throwing shit
Por cabrón me he levantado si he caído
For a bastard I got up if I fell
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.