Feliz No Aniversario Lyrics in English Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Feliz No Aniversario by Los Dos Carnales from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El hubiera no existe
The would not exist
Porque si fuera así, la neta, no anduviera tan triste
Because if it were like that, the net, I wouldn't be so sad
No regamos el 'Juntos por siempre' y no echó raíces
We did not water the 'Together forever' and it did not take root
Pudo más el orgullo que los días felices
Pride was stronger than happy days
No te extrañes si te llegan flores, como cada año
Don't be surprised if you get flowers, like every year
No preguntes, solo calla, otorga y estira la mano
Don't ask, just be silent, grant and stretch out your hand
Ve la fecha marcada que hay en tu calendario
See the marked date on your calendar
Feliz no aniversario
happy non anniversary
Brindemos por lo que un día fue y por lo que hubiera sido
Let's toast to what one day was and what would have been
Ahí nomás pa' que sepas, no estoy enojado contigo
Just there so you know, I'm not mad at you
El que no nos besemos no nos hace enemigos
The fact that we don't kiss doesn't make us enemies
Feliz no aniversario
happy non anniversary
Ya sabía que te iba a extrañar, pero no sabía cuánto
I already knew I was going to miss you, but I didn't know how much
Y ahora me dio la depre, la de prender velas a un santo
And now I got depressed, lighting candles for a saint
Para ver si algún día tú y yo nos arreglamos
To see if one day you and I will make up
Pero, por el momento, feliz no aniversario
But for now, happy non-anniversary
Ya ves, mi reina
You see, my queen
Felicidades por nada, chiquitita
Congratulations for nothing, little one
Puro Dos Carnales
Pure Two Carnals
Y Afinarte Music
And Afinarte Music
Feliz no aniversario
happy non anniversary
Brindemos por lo que un día fue y por lo que hubiera sido
Let's toast to what one day was and what would have been
Ahí nomás pa' que sepas, no estoy enojado contigo
Just there so you know, I'm not mad at you
El que no nos besemos no nos hace enemigos
The fact that we don't kiss doesn't make us enemies
Feliz no aniversario
happy non anniversary
Ya sabía que te iba a extrañar, pero no sabía cuánto
I already knew I was going to miss you, but I didn't know how much
Y ahora me dio la depre, la de prender velas a un santo
And now I got depressed, lighting candles for a saint
Para ver si un día de estos tú y yo nos arreglamos
To see if one of these days you and I will make up
Pero, por el momento, feliz no aniversario
But for now, happy non-anniversary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS DOS CARNALES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music