El Primer Tonto Lyrics in English Los Angeles de Charly
Below, I translated the lyrics of the song El Primer Tonto by Los Angeles de Charly from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué no te habrán dicho
What haven't they told you?
Qué no te habrán dado
What haven't they given you?
Y si hay un capricho
And if there's a whim
Que nos has realizado
That you haven't fulfilled
Y si hay un espacio
And if there's a space
Perdido en tus días
Lost in your days
Quiero llenarlo con mis tonterías
I want to fill it with my foolishness
Quiero una respuesta
I want an answer
Y la quiero pronto
And I want it soon
Dime si en tu vida
Tell me if in your life
Has amado otro tonto
You've loved another fool
Di que no, mi amor
Say no, babe
Di que no, por favor
Say no, please
Di que al menos en eso
Say that at least in that
El primero yo soy
I am the first one
El primer tonto
The first fool
De tu vida quiero ser
I want to be in your life
El primer tonto que te amó a ti, mujer
The first fool who loved you, woman
El primer tonto
The first fool
Ya será satisfacción
That will be satisfaction
De cualquier modo, ya te di mi corazón
Anyway, I've already given you my heart
Qué no te habrán dicho
What haven't they told you?
Qué no te habrán dado
What haven't they given you?
Yo solo te ofrezco un corazón usado
I only offer you a used heart
Y si hay un espacio
And if there's a space
Perdido en tus días
Lost in your days
Déjame llenarlo con mis tonterías
Let me fill it with my foolishness
Quiero una respuesta
I want an answer
Y la quiero pronto
And I want it soon
Dime si en tu vida
Tell me if in your life
Has amado otro tonto
You've loved another fool
Di que no, mi amor
Say no, babe
Di que no, por favor
Say no, please
Di que al menos en eso
Say that at least in that
El primero yo soy
I am the first one
El primer tonto
The first fool
De tu vida quiero ser
I want to be in your life
El primer tonto que te amó a ti, mujer
The first fool who loved you, woman
El primer tonto
The first fool
Ya será satisfacción
That will be satisfaction
De cualquier modo, te entregué mi corazón
Anyway, I gave you my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tonterías — foolishness / silly things
Tonterías translates to "foolishness" or "silly things." It's an endearing word that captures a lighthearted and playful aspect of love.
In the song, the singer expresses a desire to fill a lost space in his beloved's days with his "tonterías" (silly things), and later, he offers his heart, asking her to let him fill it with his "tonterías." This word is interesting because it's not a grand declaration, but rather a humble and charming offer of simple, joyful moments, making it unique and memorable in a love song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS ANGELES DE CHARLY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music