Numb Lyrics in Hungarian by Linkin Park
Smothering azt jelenti, hogy 'fojtogató' vagy 'elnyomó'. Ez egy erős szó, ami azt fejezi ki, hogy valaki annyira korlátoz vagy irányít egy másikat, hogy az már fullasztóvá válik.
A dalban a Linkin Park ezt a szót használja, hogy leírja azt az érzést, amikor valaki elvárásai és nyomása alatt áll, és emiatt nem tud önmaga lenni. A „Can't you see that you're smothering me?” (Nem látod, hogy fojtogatsz?) sor tökéletesen megragadja a szabadság és az önállóság utáni vágyat.
A Linkin Park "Numb" című száma egy igazi himnusz mindazoknak, akik valaha is úgy érezték, hogy mások elvárásai fojtogatják őket. A dalszöveg arról szól, hogy a főszereplő belefáradt abba, hogy olyanná váljon, amilyennek mások látni akarják: "I'm tired of being what you want me to be" [Elegem van abból, hogy az legyek, amit te akarsz, hogy legyek]. Ez a nyomás, hogy valaki más cipőjében járjon, teljesen felemészti, és minden lépése hibának tűnik a másik szemében. Ismerős érzés, ugye?
Ez a dal arról a pillanatról szól, amikor az ember eljut arra a pontra, hogy már nem érez semmit, "I've become so numb I can't feel you there" [Annyira érzéketlenné váltam, hogy már nem is érezlek téged]. De ez nem a feladásról szól, hanem a felismerésről, hogy változtatni kell. A vágy, hogy önmaga legyen, erősebb, mint valaha: "All I want to do is be more like me and be less like you" [Mindössze annyit akarok, hogy jobban hasonlítsak magamra, és kevésbé rád]. Ez a dal egyfajta felszabadulás, egy kiáltás a szabadságért, hogy végre a saját utunkat járhassuk, még akkor is, ha ez kudarcokkal járhat.
