Burn It Down Lyrics in Hungarian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Burn It Down by Linkin Park from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ciklus ismétlődött
Ahogy robbanások törtek ki az égen
Minden, amire szükségem volt
Az az egy dolog volt, amit nem találtam
És te ott voltál a fordulónál
Várva, hogy tudassam velem
Felépítjük
Hogy aztán leromboljuk
Felépítjük
Hogy leégessük
Alig várjuk
Hogy a földdel tegyük egyenlővé
A színek ütköztek
Ahogy a lángok felkúsztak a felhőkbe
Meg akartam javítani ezt
De nem tudtam megállni, hogy le ne romboljam
És te ott voltál a fordulónál
Elkapva az égő ragyogásban
És én ott voltam a fordulónál
Várva, hogy tudassam veled
Felépítjük
Hogy aztán leromboljuk
Felépítjük
Hogy leégessük
Alig várjuk
Hogy a földdel tegyük egyenlővé
Azt mondtad igen
Magasan tartottál engem
És hittem, amikor elmondtad azt a hazugságot
Én katonát játszottam, te királyt
És leütöttél, amikor megcsókoltam azt a gyűrűt
Elvesztetted a jogot, hogy viseld azt a koronát
Felépítettelek, de cserben hagytál
Szóval ha elesel, én jövök
És szítom a lángokat, ahogy a tüzed ég
És te ott voltál a fordulónál
Várva, hogy tudassam velem
Felépítjük
Hogy aztán leromboljuk
Felépítjük
Hogy leégessük
Alig várjuk
Hogy a földdel tegyük egyenlővé
Ha elesel, én jövök
És szítom a lángokat, ahogy a tüzed ég
Alig várjuk
Hogy a földdel tegyük egyenlővé
Ha elesel, én jövök
És szítom a lángokat, ahogy a tüzed ég
Alig várjuk
Hogy a földdel tegyük egyenlővé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blazeslángok

Blazes jelentése 'lángok', de nem csupán a tűz általános lángjaira utal, hanem gyakran intenzív, ragyogó vagy pusztító lángokra.

A dalban a "fan the flames as your blazes burn" (szítsd a lángokat, ahogy a lángjaid égnek) sorban a "blazes" metaforikusan valaki bukására vagy pusztulására utal. A szóválasztás kiemeli a helyzet drámaiságát és az intenzív érzelmeket, amelyek a bosszúvágyat táplálják.

A Linkin Park "Burn It Down" című száma egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a rombolás és újjáépítés örök körforgását járja körül. A dalszöveg tele van feszültséggel és csalódással, mintha valaki egy mérgező kapcsolatból próbálna szabadulni, vagy egy olyan helyzetből, ahol folyamatosan falakba ütközik.

A dal arról szól, hogy újra és újra felépítünk valamit, csak azért, hogy aztán leromboljuk. A "We're building it up / To break it back down / We're building it up / To burn it down" [Építjük fel / Hogy aztán leromboljuk / Építjük fel / Hogy aztán felgyújtsuk] sorok nagyon ütősek, és tökéletesen leírják ezt a frusztráló ciklust. Aztán ott van a bosszúvágy is, amikor a dalszövegben az énekes azt mondja: "When you fall, I'll take my turn / And fan the flames as your blazes burn" [Amikor elbuksz, én jövök / És szítom a lángokat, ahogy ég a tűz]. Ez a dal egy erőteljes üzenet arról, hogy néha muszáj mindent a földig rombolni, hogy tiszta lappal indulhassunk.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Burn It Down by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BURN IT DOWN BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK