IN MY REMAINS Lyrics in Hungarian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song IN MY REMAINS by Linkin Park from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Szétesve
Átkutatva a roncsokat, nem tudok koncentrálni
Üzenetet keresve a félelemben és fájdalomban
Összetörve és várva az esélyt, hogy élve érezzem magam
Most a maradványaimban
A mi ígéreteink, amik sosem teljesültek
Engedd szabadjára a csendet
Hogy elmossa a legrosszabb énemet
Széthullani
Beleesve minden összetört szív repedéseibe
Átkutatva a nemtörődömséged roncsait
Lesüllyedve és várva az esélyt, hogy élve érezzem magam
Most a maradványaimban
A mi ígéreteink, amik sosem teljesültek
Engedd szabadjára a csendet
Hogy elmossa a legrosszabb énemet
Mint egy hadsereg, hullva
Egyenként, egyenként, egyenként
Mint egy hadsereg, hullva
Egyenként, egyenként, egyenként
Mint egy hadsereg, hullva
Egyenként, egyenként, egyenként
Mint egy hadsereg, hullva
Egyenként, egyenként, egyenként
Most a maradványaimban
A mi ígéreteink, amik sosem teljesültek
Engedd szabadjára a csendet
Hogy elmossa a legrosszabb énemet
Mint egy hadsereg, hullva
Egyenként, egyenként, egyenként
Mint egy hadsereg, hullva
Egyenként, egyenként, egyenként
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wreckageroncs

Wreckage jelentése 'roncs' vagy 'törmelék'. Ez egy erős szó, ami nem gyakran fordul elő a mindennapi dalokban, és azonnal felkelti a figyelmet.

A dalban a Linkin Park a "wreckage" szót metaforikusan használja, hogy a szétesett érzelmi állapotot és a belső pusztulást írja le. A "sifting through the wreckage" (a roncsok között válogatva) kifejezés azt sugallja, hogy az énekes a múlt darabjait próbálja összerakni, vagy a fájdalmas emlékek között kutat. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dal gyászoló és introspektív hangulatának.

A Linkin Park „IN MY REMAINS” című száma egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a veszteség és a remény témáját járja körül. A dalszövegben a szétesés és az újjáépítés érzése dominál, mintha valaki a saját romjai között kutatna a túlélésért. A „Sifting through the wreckage I can't concentrate” [A roncsok között szitálva nem tudok koncentrálni] sor tökéletesen leírja ezt a zavarodottságot és a kétségbeesett keresést.

A dalban az el nem teljesült ígéretek is fontos szerepet kapnak, „Our promises that never came” [Az ígéreteink, amik sosem teljesültek] – ez a sor különösen fájdalmas. A zenekar a csendet szabadítja fel, hogy „wash away the worst of me” [lemossa rólam a legrosszabbat], ami egyfajta megtisztulási vágyat fejez ki. Az „Like an army, falling one by one by one” [Mint egy sereg, hullva egyenként] ismétlődő sor pedig a sebezhetőséget és a fokozatos összeomlást érzékelteti, ami szerintem nagyon erős képi világot ad a dalnak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including IN MY REMAINS by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN MY REMAINS BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK