In The End Lyrics in Hungarian by Linkin Park
A pendulum szó jelentése 'ingatag' vagy 'inga'. Ez egy olyan szó, amit nem hallasz minden nap a dalokban, és egyedi hangulatot kölcsönöz a szövegnek.
A dalban a Linkin Park az idő múlását írja le vele: "Watch it fly by as the pendulum swings" (Nézd, ahogy elrepül, miközben az inga leng). Ez a metafora erőteljesen érzékelteti az idő könyörtelen, folyamatos mozgását, és mélyebb értelmet ad a dal mondanivalójának.
A Linkin Park "In The End" című száma egy igazi klasszikus, ami arról szól, hogy néha hiába próbálkozunk nagyon, a dolgok mégis szétesnek. Az elején rögtön bedobja, hogy "One thing, I don't know why, It doesn't even matter how hard you try" [Egy dolog, nem tudom miért, de nem is számít, mennyire próbálkozol]. Ez a dal arról szól, hogy az idő milyen gyorsan elszáll – "Watch it fly by as the pendulum swings" [Nézd, ahogy elrepül, mint az inga lengése] – és hiába próbálunk megkapaszkodni valamiben, sokszor csak pazaroljuk az időt, és a végén minden emlék lesz.
A A számban a dalszöveg arról is mesél, hogy a próbálkozás, a küzdelem, még ha messzire is jutunk, a végén talán nem számít. "I tried so hard, And got so far, But in the end, It doesn't even matter" [Olyan keményen próbáltam, és olyan messzire jutottam, de a végén nem is számít]. Ez a gondolat végigkíséri az egész dalt, és egy kicsit keserédes érzést ad. Arról is szó van, hogy valaki megbízott egy másikban, de a kapcsolat megromlott, és a próbálkozások ellenére minden darabjaira hullott. A dal egyfajta számvetés arról, hogy az ember hiába tesz bele mindent, néha el kell esnie, hogy mindent elveszítsen, és a végén rájön, hogy ez sem számít.
