CASTLE OF GLASS Lyrics in Hungarian by Linkin Park
Nova egy csillagászati kifejezés, amely egy olyan csillagot ír le, amely hirtelen sokkal fényesebbé válik, majd fokozatosan elhalványul. Nem egy mindennapi szó, és ritkán fordul elő dalszövegekben.
A dalban a "Warm me up in a nova's glow" (Melegíts fel egy nóva fényében) sor egy intenzív, de múlandó melegségre és fényre utal, ami a remény és a megújulás érzetét kelti a "repedt" és "üvegkastélyban" élő énekes számára. Ez a szó mélyebb, költői értelmet ad a szövegnek.
A Linkin Park „CASTLE OF GLASS” című dalában a beszélő egy törékeny és sebezhető lélek képét festi le. Úgy érzi magát, mint egy apró „repedés egy üvegkastélyban” (a crack in this castle of glass), egy szinte láthatatlan hiba egy hatalmas, de sérülékeny szerkezetben. Ez a metafora a dal központi eleme, amely a jelentéktelenség és a törékenység érzését fejezi ki.
A szöveg egy mély vágyakozást tár fel a megtisztulás és a gyógyulás iránt. A beszélő arra kéri a hallgatót, hogy „mossa le a mérget a bőréről” (wash the poison from off my skin), és mutassa meg neki, hogyan lehet újra „egész” (whole again). Ez a vágy egyfajta menekülésben is megnyilvánul, egy utazásban egy „ezüst szárnyon” (on a silver wing) a sötétségen túl, egy álomszerű állapot felé, ahol a fájdalom és a bánat eltűnhet.
