Faint Lyrics in Hungarian by Linkin Park
Disregard azt jelenti, hogy 'figyelmen kívül hagyás' vagy 'semmibe vétel'. Ez egy erős szó, amely azt fejezi ki, amikor valaki szándékosan figyelmen kívül hagy valamit vagy valakit.
A dalban a Linkin Park ezt a szót használja, hogy leírja azt az érzést, amikor valaki elhanyagoltnak és láthatatlannak érzi magát. A szövegben az énekes arról beszél, hogy "A little bit of disregard" (egy kis figyelmen kívül hagyás), ami jól tükrözi a dal frusztrált és elkeseredett hangulatát.
A Linkin Park "Faint" című dala a frusztrációnak és a kétségbeesésnek ad hangot, amit akkor érzel, amikor valaki, aki fontos neked, egyszerűen nem hall meg. A dalszöveg egy olyan személyről szól, aki úgy érzi, csupán negatív dolgok összessége: "egy csipetnyi magány, egy kis semmibevétel, egy maréknyi panasz". Hiába próbálja megmutatni a valódi énjét, úgy érzi, a másik fél folyamatosan "hátat fordít neki", mintha ott sem lenne.
Ahogy a dal halad előre, a kezdeti bizonytalanság egyre erősebb követeléssé válik. A beszélő kijelenti: "Nem fognak figyelmen kívül hagyni". A fájdalom már annyira mély, hogy "az idő többé nem gyógyítja be ezt a sebet". A dal egy erőteljes himnusz mindazoknak, akik valaha is láthatatlannak vagy meg nem hallottnak érezték magukat egy kapcsolatban, és a végén már azt kiáltják: "Most hallgass meg!"
