Below, I translated the lyrics of the song Given Up by Linkin Park from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Wake in a sweat again
Mă trezesc iar ud de transpirație
Another day's been laid to waste
Încă o zi s-a irosit
In my disgrace
În rușinea mea
Verse 1
Stuck in my head again
Blocat iar în capul meu
Feels like I'll never leave this place
Simt că n-o să plec niciodată de aici
There's no escape
N-am scăpare
Chorus 1
I'm my own worst enemy
Sunt propriul meu cel mai rău dușman
I'm sick of feeling
M-am săturat să simt
Chorus 2
Is there nothing you can say?
Chiar n-ai nimic de spus?
I'm suffocating!
Mă sufoc!
Chorus 3
Tell me what the f*** is wrong
Spune-mi ce f*** e în neregulă
I don't know what to take
Nu știu ce să iau
Thought I was focused, but I'm scared
Credeam că sunt concentrat, dar mi-e frică
I'm not prepared
Nu sunt pregătit
I hyperventilate
Hiperventilez
Looking for help somehow, somewhere
Caut ajutor cumva, pe undeva
And no one cares
Și nimănui nu-i pasă
I'm my own worst enemy
Sunt propriul meu cel mai rău dușman
I'm sick of feeling
M-am săturat să simt
Is there nothing you can say?
Chiar n-ai nimic de spus?
I'm suffocating!
Mă sufoc!
Tell me what the f*** is wrong
Spune-mi ce f*** e în neregulă
Put me out of my
Scoate-mă din
Put me out of my
Scoate-mă din
Put me out of my
Scoate-mă din
Put me out of my f******
Scoate-mă din f***
I'm sick of feeling
M-am săturat să simt
Is there nothing you can say?
Chiar n-ai nimic de spus?
I'm suffocating!
Mă sufoc!
Tell me what the f*** is wrong
Spune-mi ce f*** e în neregulă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.