Given Up Lyrics in Romanian Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Given Up by Linkin Park from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Wake in a sweat again
Mă trezesc iar ud de transpirație
Another day's been laid to waste
Încă o zi s-a irosit
In my disgrace
În rușinea mea
Verse 1
Stuck in my head again
Blocat iar în capul meu
Feels like I'll never leave this place
Simt că n-o să plec niciodată de aici
There's no escape
N-am scăpare
Chorus 1
I'm my own worst enemy
Sunt propriul meu cel mai rău dușman
I've given
Am cedat
Chorus 2
Up!
De tot!
I'm sick of feeling
M-am săturat să simt
Chorus 2
Is there nothing you can say?
Chiar n-ai nimic de spus?
Take this
Ia-mi
Chorus 3
All away
Totul!
I'm suffocating!
Mă sufoc!
Chorus 3
Tell me what the f*** is wrong
Spune-mi ce f*** e în neregulă
With me
Cu mine
I don't know what to take
Nu știu ce să iau
Thought I was focused, but I'm scared
Credeam că sunt concentrat, dar mi-e frică
I'm not prepared
Nu sunt pregătit
I hyperventilate
Hiperventilez
Looking for help somehow, somewhere
Caut ajutor cumva, pe undeva
And no one cares
Și nimănui nu-i pasă
I'm my own worst enemy
Sunt propriul meu cel mai rău dușman
I've given
Am cedat
Up!
De tot!
I'm sick of feeling
M-am săturat să simt
Is there nothing you can say?
Chiar n-ai nimic de spus?
Take this
Ia-mi
All away
Totul!
I'm suffocating!
Mă sufoc!
Tell me what the f*** is wrong
Spune-mi ce f*** e în neregulă
With me
Cu mine
God!
Doamne!
Put me out of my
Scoate-mă din
Misery!
Suferință!
Put me out of my
Scoate-mă din
Misery!
Suferință!
Put me out of my
Scoate-mă din
Put me out of my f******
Scoate-mă din f***
Misery!
Suferință!
I've given
Am cedat
Up!
De tot!
I'm sick of feeling
M-am săturat să simt
Is there nothing you can say?
Chiar n-ai nimic de spus?
Take this
Ia-mi
All away
Totul!
I'm suffocating!
Mă sufoc!
Tell me what the f*** is wrong
Spune-mi ce f*** e în neregulă
With me!
Cu mine!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Given Up” este un strigăt sonor ca o alarmă de incendiu care nu se mai oprește. Versurile ne aruncă direct în mintea unui narator copleșit de anxietate și epuizare, prins într-o rutină sufocantă. Fiecare „Wake in a sweat again” descrie o nouă zi irosită în auto-dezgust, iar refrenul exploziv „I’ve given up!” funcționează ca o supapă prin care se revarsă frustrarea. Piesa vorbește despre lupta cu propriul sine, despre sentimentul că ești prizonier într-un labirint mental fără ieșire, unde „nu există scăpare” și unde chiar respirația devine un adversar.

Linkin Park transformă disperarea în energie brută, iar acest contrast face melodia captivantă: emoții negative comprimate în acorduri de chitară și țipete cathartice. Cuvintele „Put me out of my misery” reflectă dorința extremă de a opri durerea, dar, paradoxal, tocmai exprimarea ei pe ritm alert creează legătura cu ascultătorul. „Given Up” devine o eliberare colectivă pentru oricine s-a simțit vreodată „propriul său cel mai mare dușman”, invitându-ne să recunoaștem, să exteriorizăm și apoi să învingem acea voce interioară care ne sugrumă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.