HAPPY-SAD Lyrics in English Leonel Garcia
Below, I translated the lyrics of the song HAPPY-SAD by Leonel Garcia from Spanish to English.
Esta hecha de vaivenes como la marea
It is made of ebb and flow like the tide
Eterno movimiento que a veces marea
Eternal movement that sometimes makes you dizzy
Se mueve como un ciclo casi imperceptible
It moves like an almost imperceptible cycle
Y así cada mañana se hace irrepetible
And so every morning it becomes unrepeatable
La derecha a izquierda, danza como un péndulo
From right to left, it dances like a pendulum
Volviendo en un creyente hasta el más incrédulo
Turning even the most incredulous into a believer
Nunca se queda igual como fotografía
It never stays the same like a photograph
A veces cae la noche a veces sale el día
Sometimes night falls, sometimes day comes
A veces es un ruido, a veces melodía
Sometimes it's noise, sometimes melody
A veces te confunde y a veces te guía
Sometimes it confuses you and sometimes it guides you
A veces es un golpe por el lado ciego
Sometimes it's a blow from the blind side
A veces una puerta que se abre de nuevo
Sometimes a door that opens again
La vida es happy-sad
Life is happy-sad
Un día bien, un día mal
One day good, one day bad
Un día ríes y otro lloras
One day you laugh and another you cry
Y otro vuelves a empezar
And another you start over
La vida es happy-sad
Life is happy-sad
Un día day, un día night
One day day, one day night
Un día bajas, otros subes
One day you go down, others you go up
Y otro vuelves a bajar
And another you go down again
La vida es happy-sad
Life is happy-sad
A veces te conduce hasta un precipicio
Sometimes it leads you to a precipice
Y logra con sus dudas sacarte de quicio
And manages to drive you crazy with its doubts
A veces te sorprende con una sonrisa
Sometimes it surprises you with a smile
Que acaba con el duelo y que calma tu prisa
That ends the mourning and calms your rush
A veces es un ruido, a veces melodía
Sometimes it's noise, sometimes melody
A veces te confunde y a veces te guía
Sometimes it confuses you and sometimes it guides you
A veces es un golpe por el lado ciego
Sometimes it's a blow from the blind side
A veces una puerta que se abre de nuevo
Sometimes a door that opens again
La vida es happy-sad
Life is happy-sad
Un día bien, un día mal
One day good, one day bad
Un día ríes y otro lloras
One day you laugh and another you cry
Y otro vuelves a empezar
And another you start over
La vida es happy-sad
Life is happy-sad
Un día day, un día night
One day day, one day night
Un dia bajas y otros subes
One day you go down and others you go up
Y otro vuelves a bajar
And another you go down again
Cantar en la ducha
Singing in the shower
Morir en la lucha
Dying in the fight
Dolor de cabeza
Headache
Riqueza, pobreza
Wealth, poverty
Ser loco, ser cuerdo
Being crazy, being sane
En contra, de acuerdo
Against, in agreement
Pensar de mañana
Thinking about tomorrow
Que nadie te ama
That nobody loves you
Morder ese beso
Biting that kiss
Ser libre, ser preso
Being free, being imprisoned
Llorar en el baño
Crying in the bathroom
Causar mucho daño
Causing a lot of harm
Reír hasta el llanto
Laughing until tears
Cansado descanso
Tired rest
Mirar hacia el cielo
Looking towards the sky
Tormenta y remanso
Storm and calm
La vida es happy-sad
Life is happy-sad
La vida es recordar
Life is remembering
La vida es happy-sad
Life is happy-sad
La vida es olvidar
Life is forgetting
No hay nada que no vaya a terminar
There is nothing that won't end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.