Suficiente Lyrics in English Leonel Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Suficiente by Leonel Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hicimos todo lo posible
We did our best
Traté hasta el último momento
I tried until the last moment
Te vi luchando con la vida entera
I saw you struggling with your whole life
Por salvar lo nuestro
To save what is ours
Hicimos hasta lo imposible
We did the impossible
No sabes cómo lo lamento
You don't know how I'm sorry
Me vi peleando sin saber a quién culpar
I found myself fighting without knowing who to blame
Ni cómo hacerlo
Or how to do it
Me vi perdiendo días
I saw myself wasting days
Te vi llorando noches
I saw you crying nights
Heridos de silencio
Wounded by silence
Sin risas en el coche
No laughter in the car
Y eso que quedaba de mí
And there was nothing left of me
Al final también te lo di
In the end I gave it to you too
Pero no fue suficiente
But it wasn't enough
El hilo ya estaba roto
The thread was already broken
Alguien borro de la vida
Someone erased from life
Ser el uno para el otro
Be for each other
Pero no fue suficiente
But it wasn't enough
Nada nos alcanzaría
Nothing would be enough for us
Lo supe cuando ofrecí respuestas
I knew it when I offered answers
Que ni yo mismo creía
That I didn't even believe myself
Lo supe cuando intenté alcanzarte
I knew it when I tried to reach you
Dejando el alma en recuperarte
Leaving your soul to recover
Y ya no podía
And I couldn't anymore
Yo sé que tú querías lograrlo
I know you wanted to make it
Me lo gritaste muchas veces
You yelled it at me many times
Y cómo duele descubrir que no siempre
And how it hurts to find out that I don't always
Se cumple lo que se promete
What is promised is delivered
Hoy saco parte de mis cosas
Today I'm taking out some of my stuff
Para dejarte algo de espacio
To give you some space
Cuando te arrancan la mitad de la vida
When half your life is ripped away
Es mejor que no sea despacio
It's better not to be slow
Me vi perdiendo días
I saw myself wasting days
Te vi llorando noches
I saw you crying nights
Heridos de silencio
Wounded by silence
Sin risas en el coche
No laughter in the car
Y eso que quedaba de mí
And there was nothing left of me
Al final también te lo di
In the end I gave it to you too
Pero no fue suficiente
But it wasn't enough
El hilo ya estaba roto
The thread was already broken
Alguien borro de la vida
Someone erased from life
Ser el uno para el otro
Be for each other
Pero no fue suficiente
But it wasn't enough
Nada nos alcanzaría
Nothing would be enough for us
Lo supe cuando ofrecí respuestas
I knew it when I offered answers
Que ni yo mismo creía
That I didn't even believe myself
Lo supe cuando intenté alcanzarte
I knew it when I tried to reach you
Dejando el alma en recuperarte
Leaving your soul to recover
Y ya no podría
And I couldn't anymore
Despertar el sentimiento
Awakening the Feeling
Ya no podría y aún ahora me arrepiento
I couldn't anymore and even now I regret it
De todos los días en que aún estuve a tiempo
Of all the days I was still on time
Para hacerte regresar
To keep you coming back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.