Se Me Va Lyrics in English León Larregui
Below, I translated the lyrics of the song Se Me Va by León Larregui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Por qué mentir más
Why lie anymore
O decirme que perdí la razón?
Or tell me that I lost my mind?
Cuando mi intuición me indicaba justo la dirección
When my intuition showed me just the right direction
No puedo creer que después de tantos años, amor
I can't believe that after so many years, love
No pudieses tener una pizca de simple compasión
You couldn't have a single bit of compassion
Me tiembla la voz, se me va la vida
My voice trembles, my life is gone
Cuando te pregunto si es que hay alguien más
When I ask you if there is anyone else
Se me va la voz, me tiembla la vida
My voice is gone, my life is shaking
Sé que hay alguien más en tu corazón
I know there is someone else in your heart
Y sé que es amor, y que eso lo hace diferente
And I know it's love, and that makes it different
Pero no te olvides que él solía ser de mis amigos
But don't forget that he used to be one of my friends
No puedo evitar sentir la daga en mi espalda
I can't help but feel the dagger in my back
Que les vaya bien, pero te juro que eso les va a estorbar
May it go well, but I swear that this is going to get in the way
Me tiembla la voz, se me va la vida
My voice trembles, my life is gone
Cuando te pregunto si es que hay alguien más
When I ask you if there is anyone else
Se me va la voz, me tiembla la vida
My voice is gone, my life is shaking
Sé que hay alguien más en tu corazón
I know there is someone else in your heart
Menos mal que le conozco
Luckily I know him
Y es una buena persona
And he is a good person
Espero que te ame mucho
I hope I love you a lot
Que te de lo que yo no pude
May I give you what I couldn't
Me tiembla la voz, se me va la vida
My voice trembles, my life is gone
Cuando te pregunto si es que hay alguien más
When I ask you if there is anyone else
Se me va la voz, me tiembla la vida
My voice is gone, my life is shaking
Sé que hay alguien más en tu corazón
I know there is someone else in your heart
Espero que recuerdes más las cosas bellas
I hope you remember the beautiful things more
Y lo que aprendimos en el caminar
And what we learned along the way
Para mí fue glorioso, los mejores días
For me it was glorious, the best days
Te agradezco siempre por tu compañía
I always thank you for your company
Tu-tu-tu, cha-chara-cha-cha
Tu-tu-tu, cha-chara-cha-cha
Tu-tu-tu
You-you-you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.