Juntos Pero Separados Lyrics in English León Larregui
Below, I translated the lyrics of the song Juntos Pero Separados by León Larregui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te tengo, pero no te detengo
I have you, but I don't stop you
Te extraño, pero siempre te olvido
I miss you, but I always forget you
Tan cerca y más lejos que nunca
So close and further than ever
Juntos, pero separados
Together but apart
Siempre que me desahogo con veneno
Whenever I vent with poison
Siento que me escurro en el olvido tuyo
I feel like I'm slipping into your oblivion
¿Será que no existo, será que me muero?
Could it be that I don't exist, could it be that I'm dying?
Tu sombra bailando en el techo
Your shadow dancing on the ceiling
Una blanca, una blanca bandera
A white, a white flag
Lamento no haberte cumplido
I'm sorry I didn't fulfill you
Me amaste y tenemos la prueba
You loved me and we have the proof
Y siempre que me desahogo con veneno
And whenever I vent with poison
Siento que me escurro en el olvido tuyo
I feel like I'm slipping into your oblivion
¿Será que me pierdo, será que me muero?
Could it be that I get lost, could it be that I die?
¿Será que de lo que fuimos no queda nada
Could it be that nothing remains of what we were?
Y lo que queda solo es un mal eufemismo
And what remains is just a bad euphemism
Unas fotos bizarras y una bofetada?
Some bizarre photos and a slap?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.