La Americana Lyrics in English Lenier , Marvin Freddy
Below, I translated the lyrics of the song La Americana by Lenier from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo no sé porque tú me tratas así
I don't know why you treat me like that
Si yo ando loco contigo de la última vez que te vi
If I'm crazy with you from the last time I saw you
Y es que yo estoy enamorado de ti
And I am in love with you
Solo esperando que tu algún día me digas que sí
Just waiting for you to one day say yes to me
Si sabes que te tengo ganas
If you know that I want you
No te me hagas la americana
Don't act American on me
Que la Habana te la pongo Miami
That Havana is Miami for you
Y miami te la pongo en La Habana
And Miami I'll put it in Havana for you
Regálame una sola noche
Give me just one night
Métete en mi cama
get into my bed
Que La Habana te la pongo en Miami
I'll put Havana in Miami for you
Y Miami te la pongo en La Habana
And Miami I'll put it in Havana for you
Contigo estoy pa llevarme la roja
I am with you to take the red one
Vete preparando mami cuando te coja
Get ready mommy when she catches you
Para que te haces la seca si conmigo te mojas
Why do you act dry if you get wet with me?
Te voy a partir en cuatro mami para que te recoja
I'm going to cut you into four, mommy, so I can pick you up
Conmigo es píntate
With me it's paint yourself
Vístete
Get dressed
Suéltate y lúcete
let go and shine
Ponte bonita como es conmigo
Be pretty as you are with me
Es calentadera y cero estrés
It's warming and zero stress
Repite que
Repeat that
Píntate
Paint yourself
Vístete
Get dressed
Suéltate y lúcete
let go and shine
Si ya tu sabes como es dale cintura que se fue
If you already know what it's like, give it a waist, it's gone
Si sabes que te tengo ganas
If you know that I want you
No te me hagas la americana
Don't act American on me
Que la Habana te la pongo Miami
That Havana is Miami for you
Y miami te la pongo en La Habana
And Miami I'll put it in Havana for you
Regálame una sola noche
Give me just one night
Métete en mi cama
get into my bed
Que La Habana te la pongo en Miami
I'll put Havana in Miami for you
Y Miami te la pongo en La Habana
And Miami I'll put it in Havana for you
Pa'rriba pa abajo
Up and down
La niña quiere que le den pa abajo
The girl wants to be beaten down
Pa'rriba, pa abajo la niña quiere que le den pa bajo
Up, down, the girl wants to be hit down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.