Ya Es Tarde Lyrics in English by Lenier, Fariana
Below, I translated the lyrics of the song Ya Es Tarde by Lenier from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me duele tanto que te hayas ido
It hurts me so much that you're gone
Más que un tiempo perdido
More than wasted time
Una huella en el olvido
A footprint in oblivion
Que quedará marcada para siempre entre nosotros
That will be forever marked between us
Que ni sé lo que fuimos
That I don't even know what we were
Si me ven bebiendo
If you see me drinking
Abrazando una botella
Hugging a bottle
No es que ande llorando ni contando las estrellas
It's not that I'm crying or counting the stars
Solo miro al cielo y le pido de favor
I only look at the sky and ask Him for a favor
Que más nunca vuelvas
May you never come back again
Ya es tarde
It's too late
Porque yo no soy Dios pa' perdonarte
'Cause I'm not God to forgive you
Mi mayor consejo es alejarte
My biggest advice is to stay away
Que en este corazón ya tú no cabes
That in this heart you no longer fit
Ya es tarde pa' venir llorando y suplicarme
It's too late to come crying and begging me
Ahora soy yo quien quiere confesart
Now I'm the one who wants to confess to you
Que en este corazón ya tú no cabes
That in this heart you no longer fit
Las cosas malas hay que arrancarlas de raíz
Bad things have to be uprooted
Lo que no vale nada toca botarlo por ahí
What is worthless has to be thrown out there
Al final, en esta vida lo que importa es ser feliz
In the end, in this life what matters is to be happy
Contigo no perdí nada
With you I lost nothing
Tú me perdiste a mí
You lost me
Y aunque te arrodilles y me pidas perdón
And even if you kneel down and ask me for forgiveness
Quién arma los pedacitos si está roto el corazón?
Who puts the pieces together if the heart is broken?
Puede que no me alcance la letra de esta canción
I may not be able to reach the lyrics of this song
Pa' decirte lo falso que me salió tu amor
To tell you how fake your love turned out
Ya es tarde
It's too late
Porque yo no soy Dios para perdonarte
'Cause I'm not God to forgive you
Mi mayor consejo es alejarte
My biggest advice is to stay away
Que en este corazón ya tú no cabes
That in this heart you no longer fit
Ya es tarde pa' venir llorando y suplicarme
It's too late to come crying and begging me
Ahora soy yo quien quiere confesarte
Now I'm the one who wants to confess to you
Que en este corazón ya tú no cabes
That in this heart you no longer fit
Let me know if you need any further adjustments!
Let me know if you need any further adjustments!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Audiam, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LENIER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music