Cuando Te Dejan De Querer Lyrics in English Lasso

Home / Lyrics Translation / Lasso / Cuando Te Dejan De Querer

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Te Dejan De Querer by Lasso from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

From being strangers, to being friends and lovers

I don't know how we did it but we went back to being strangers

I cried for you, I prayed to you, I called you, I fought you

I looked for you, I begged you, and I kissed your feet

But begging isn't going to work for me anymore

When they stop loving you, there's nothing left to do

When they stop lo-o-o-ving you

Let's, let's drink

Now that I think about it, everything was so obvious, so evident

And it's not something of the moment, for you I was never enough

Because someone that doesn't bet doesn't win even once

A message without an answer, is a message too

I cried for you, I prayed to you, I called you, I fought you

I looked for you, I begged you, and I kissed your feet

But begging isn't going to work for me anymore

When they stop loving you, there's nothing left to do

When they stop lo-o-o-ving you

Let's drink

When they stop loving you, there's nothing left to do

When they stop lo-o-o-ving you

Let's, let's drink

I cried for you, I called you, I looked for you, I begged you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

From perfect strangers to star-crossed sweethearts – that is how the story begins in Lasso’s “Cuando Te Dejan De Querer.” The Venezuelan singer paints a vivid picture of a relationship that rockets from friendship to romance, only to crash back into awkward unfamiliarity. With each raw confession – “Te lloré, te recé, te llamé” – we feel his desperate last-ditch attempts to save a love that has clearly left the building. The lyrics highlight just how hard he fights: calling, praying, even kissing feet, all in vain.

The song’s big takeaway: when someone stops loving you, there is nothing left to do except accept it and, ironically, raise a glass. The repeated line “Vamos a beber” turns heartbreak into a bittersweet celebration of closure. Lasso reminds us that unanswered messages are still answers and that you cannot win if you never place a real bet. Once the plea-filled chorus fades, listeners are left with a liberating message – let go, grab a drink, and toast to the next chapter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cuando Te Dejan De Querer by Lasso!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lasso Cuando Te Dejan De Querer Lyrics