Hoy Te Dejo De Amar Lyrics in English Lasso

Below, I translated the lyrics of the song Hoy Te Dejo De Amar by Lasso from Spanish to English.
It's been a while that you left me
And I still miss you
I'm already tired of being depressed
I'm not gonna hurt myself anymore
I want you to know that today I stop loving you
I want you to know that today I stop loving you
And this one goes for me, tomorrow for you
And this one goes for me, tomorrow for you
It'll be hard to erase your memory
To pull you out of my heart
But I'm sure that it doesn't matter if it hurts
This is my decision
I want you to know that today I stop loving you
I want you to know that today I stop loving you
And this one goes for me, tomorrow for you
And this one goes for me, tomorrow for you
I was naive, I believed you, and I paid for it dearly
I've gotta stand up and move on, this is already over
I was naive, I believed you, and I paid for it dearly
I've gotta stand up and move on, this is already over
I want you to know that today I really stop loving you
I want you to know that today I stop loving you
And this one goes for me, tomorrow for you
And this one goes for, and this one goes for
And this one goes for me
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Hoy Te Dejo De Amar is Lasso’s upbeat yet cathartic farewell to a love that has long overstayed its welcome. After weeks of sinking in heartbreak, the Venezuelan singer finally draws a line: “Quiero que sepas que hoy yo te dejo de amar” (I want you to know that today I stop loving you). The chorus feels like a victory chant, turning pain into empowerment. By repeating “esta va por mí, mañana por ti,” he toasts to self-care first, then wishes the same freedom for his ex, showing that closure can be generous, not bitter.

Underneath the lively guitar riffs, the lyrics reveal a relatable inner battle: erasing memories is hard, admitting naivety is harder, but choosing to move on is the hardest—and most liberating—step. The song’s upbeat tempo mirrors that final burst of courage when you delete the last photo, step outside, and breathe a little lighter. Listen closely and you will hear both the ache of goodbye and the thrill of a fresh start, wrapped in a catchy pop-rock anthem perfect for shouting along until the hurt turns into hope.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Lasso
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.