The Dead Dance Lyrics in Slovenian by Lady Gaga

Haunting pomeni 'preganjam' ali 'strašim'. Je beseda, ki se pogosto uporablja za opis duhov ali spominov, ki se nenehno vračajo in nas ne pustijo pri miru.

V tej pesmi Lady Gaga uporablja to besedo na zelo močan način. Po tem, ko jo je nekdo 'ubil od znotraj', se je prelevila v 'bitje noči' in zdaj 'preganja' zrak, dušo in oči tistega, ki ji je storil krivico. To ustvarja dramatično in maščevalno podobo, ki je zelo privlačna in edinstvena.

Pripravite se na energično himno preživetja! V pesmi "The Dead Dance" Lady Gaga prinaša zgodbo o tem, kako se po bolečem koncu dvignemo iz pepela. Skladba se začne z občutkom izdaje, ko pevka pravi: "Like a thief in my head you criminal / You stole my thoughts before I dreamed them" [Kot tat v moji glavi, ti kriminalec / Ukradel si mi misli, preden sem jih sanjala]. To kaže na globoko rano, ki jo je povzročila druga oseba, celo uničila njeno notranjo moč: "And you killed my queen with just one pawn" [In ubil si mojo kraljico zgolj s kmetom].

Vendar pa se namesto žalosti in obupa zgodi preobrat. Slovo ni presenečenje in ne bo povzročilo solz. Namesto tega se pevka odloči za ples, za življenje, ki ga najde v glasbi. "Cuz when you killed me inside / That's when I came alive" [Ker ko si me ubil znotraj / Takrat sem oživela]. Glasba postane njeno vstajenje, njena rešitev: "Yeah the music's gonna bring me back from death" [Ja, glasba me bo vrnila iz smrti]. To je zgodba o preoblikovanju bolečine v moč, o tem, kako se iz žrtve spremeniš v neustavljivo bitje noči, ki straši tistega, ki jo je prizadel: "You've created a creature of the night / Now I'm haunting your air, you soul, your eyes" [Ustvaril si bitje noči / Zdaj strašim tvoj zrak, tvojo dušo, tvoje oči]. Kljub vsemu pa je na plesišču živa in pleše, dokler ne umre – kar je metafora za popolno predajo življenju in glasbi.