Always Remember Us This Way Lyrics in Slovenian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Always Remember Us This Way by Lady Gaga from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tisto arizonsko nebo
Gori v tvojih očeh
Pogledaš me in draga, hočem zagoreti
Pokopano je v moji duši
Kot kalifornijsko zlato
Našel si luč v meni, ki je nisem mogel najti
Torej, ko sem ves zadušen in ne najdem besed
Vsakič, ko se posloviva, dragi, boli
Ko sonce zaide
In band ne bo igral
Vedno se naju bom spominjal takole
Ljubimca v noči
Pesniki, ki poskušajo pisati
Ne veva, kako rimati, a prekleto, poskušava
A vse, kar resnično vem
Ti si tja, kamor želim iti
Del mene, ki je ti, ne bo nikoli umrl
Torej, ko sem ves zadušen in ne najdem besed
Vsakič, ko se posloviva, dragi, boli
Ko sonce zaide
In band ne bo igral
Vedno se naju bom spominjal takole
Nočem biti le spomin, dragi, ja
Torej, ko sem ves zadušen in ne najdem besed
Vsakič, ko se posloviva, dragi, boli
Ko sonce zaide in band ne bo igral
Vedno se naju bom spominjal takole
Ja, ja
Ko me pogledaš in ves svet zbledi
Vedno se naju bom spominjal
Takole
Did you like this lyrics translation?

choked upzadušen / brez besed

Choked up pomeni, da si tako čustven, da ne moreš govoriti ali najti pravih besed. To ni dobesedno dušenje, ampak metafora za močna čustva, ki ti vzamejo glas.

V pesmi Lady Gaga poje: "So when I'm all choked up and I can't find the words, Every time we say goodbye, baby, it hurts." S tem izrazom opisuje globoko žalost in bolečino ob slovesu, ki jo pusti brez besed.

V tej močni baladi ameriške umetnice Lady Gaga pevka ujame en sam, popoln trenutek v razmerju in si priseže, da ga bo ohranila za vedno. Z močnimi podobami, kot sta "nebo nad Arizono" (That Arizona sky), ki gori v očeh ljubljene osebe, in "kalifornijsko zlato" (California gold), zakopano v njeni duši, opisuje globoko in dragoceno vez. Pripoveduje o tem, kako je njen partner v njej našel "luč, ki je sama ni mogla najti" (the light in me that I couldn't find), kar poudarja občutek, da je bila končno opažena in cenjena.

Refren razkrije osrednjo temo pesmi: željo, da bi se drug drugega za vedno spominjala točno takšna, kot sta v tistem trenutku, ko "sonce zaide in bend neha igrati" (When the sun goes down / And the band won't play). To je obljuba, da bo spomin na njuno ljubezen ostal živ, tudi ko bo vsega konec. Pesem je hkrati slavje popolnega trenutka in grenko-sladko priznanje, da so takšni trenutki minljivi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always Remember Us This Way by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS REMEMBER US THIS WAY BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA