Hold My Hand Lyrics in Slovenian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Hold My Hand by Lady Gaga from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Da mi poveš, da me potrebuješ
Drži mojo roko, vse bo v redu
Slišala sem iz nebes, da so bili oblaki sivi
Potegni me blizu, ovij me v svoje boleče roke
Vidim, da te boli, zakaj ti je vzelo tako dolgo
Da mi poveš, da me potrebuješ? Vidim, da krvaviš
Ni mi treba znova pokazati
A če se odločiš, bom v tem življenju s teboj
Ne bom izpustila do konca
Zato jokaj nocoj
A ne izpusti moje roke
Lahko izjočeš vsako zadnjo solzo
Ne bom odšla, dokler ne bom razumela
Obljubi mi, samo drži mojo roko
Dvigni glavo, poglej v moje željne oči
Ta strah, ki je v tebi, se bo dvignil, daj mu čas
Vidim vse, za kar si zdaj slep
Tvoje molitve bodo uslišane, naj Bog šepne, kako
Da mi poveš, da me potrebuješ, vidim, da krvaviš
Ni mi treba znova pokazati
A če se odločiš, bom v tem življenju s teboj
Ne bom izpustila do konca
Zato jokaj nocoj
A ne izpusti moje roke
Lahko izjočeš vsako zadnjo solzo
Ne bom odšla, dokler ne bom razumela
Obljubi, da boš samo držal mojo roko
Drži mojo roko, drži mojo—
Drži mojo roko, mojo roko
Jaz bom tukaj, drži mojo roko
Drži mojo roko, drži mojo—
Drži mojo roko, mojo roko
Jaz bom tukaj, drži mojo roko
Vem, da te je strah in tvoja bolečina je nepopolna
A ne obupaj nad sabo
Slišala sem zgodbo, dekle, nekoč mi je povedala
Da bom spet srečna
Drži mojo roko
Drži mojo roko
Drži mojo roko, drži mojo roko
Drži mojo roko, drži mojo roko
Drži mojo roko
Slišala sem iz nebes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

wishfulhrepenenje

Wishful pomeni 'hrepenenje' ali 'poln želja'. Ni tako pogosta beseda kot 'hopeful' (upajoč), ampak nosi globlji pomen, saj izraža močno željo po nečem, kar se morda zdi nedosegljivo.

V pesmi Lady Gaga poje: "Raise your head, look into my wishful eyes." S tem izraža globoko željo, da bi ljubljena oseba premagala strah in bolečino. Njene oči so polne upanja in hrepenenja po boljšem jutri, kar daje besedi močan čustven naboj.

V pesmi "Hold My Hand" ameriška zvezdnica Lady Gaga poje o moči podpore in upanja v težkih časih. Besedilo je kot iztegnjena roka nekomu, ki trpi v tišini. Pevka nagovarja osebo, za katero vidi, da je prizadeta in krvavi ("I see that you're hurtin', why'd you take so long / To tell me you need me? I see that you're bleedin'"), ter jo prosi, naj sprejme pomoč. Glavno sporočilo je preprosto, a izjemno močno: "Drži me za roko, vse bo v redu."

Pesem ni le prošnja, ampak tudi obljuba neomajne zvestobe. Pevka obljublja, da bo ostala ob ljubljeni osebi do konca, ne glede na vse ("I'll ride in this life with you / I won't let go 'til the end"). Spodbuja jo, naj si dovoli čutiti bolečino in jokati ("So cry tonight / But don't you let go of my hand"), saj bo ob njej, dokler ne bo vsega razumela. To je himna sočutja, ki nas opominja, da tudi v najtemnejših trenutkih, ko so oblaki sivi ("clouds have been grey"), nismo sami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold My Hand by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD MY HAND BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA