Perfect Illusion Lyrics in Slovenian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Perfect Illusion by Lady Gaga from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Poskušam prevzeti nadzor
Pritisk jemlje svoj davek
Obtičala v vmesni coni
Želim te samo zase
Moje ugibanje je močno
Preveč resnično, da bi bilo narobe
Ujeta v tvoji predstavi
Ja, vsaj zdaj vem
Ni bila ljubezen, ni bila ljubezen
Bila je popolna iluzija
Zamenjana za ljubezen, ni bila ljubezen
Bila je popolna iluzija
Bila si popolna iluzija
Ne potrebujem oči, da bi videla
Čutila sem, kako si se me dotikal
Zadeta kot amfetamin
Morda si le sanje
To pomeni zaljubiti se
Zdaj, ko se zbujam
Še vedno čutim udarec
Ampak vsaj zdaj vem
Ni bila ljubezen, ni bila ljubezen
Bila je popolna iluzija
Zamenjana za ljubezen, ni bila ljubezen
Bila je popolna iluzija
Kje si?
Ker te ne vidim
Bila je popolna iluzija
V moderni ekstazi
Kje si?
Ker te ne vidim
Bila je popolna iluzija
Iluzija
Zamenjana za ljubezen
Zamenjana za ljubezen
Zamenjana za ljubezen
Končala sem s predstavo
Ja, vsaj zdaj vem
Ni bila ljubezen, ni bila ljubezen
Bila je popolna iluzija
Zamenjana za ljubezen, ni bila ljubezen
Bila je popolna iluzija
Bila si popolna iluzija
Bila je popolna iluzija
Bila je popolna iluzija
Nekje v vsej zmedi
Bila je popolna iluzija, iluzija
Bila je popolna iluzija
Nekje v vsej zmedi
Bila si tako popolna
Bila si
Bila si popolna iluzija
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

illusioniluzija

Illusion pomeni 'iluzija' ali 'privid'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in pritegne pozornost.

V pesmi Lady Gaga uporablja besedo "illusion" za opis lažne ljubezni, ki se je izkazala za prevaro. Poudarja, kako se je zmotila in verjela v nekaj, kar ni bilo resnično, kar daje besedi močan čustven naboj in jo dela ključno za razumevanje sporočila pesmi.

Lady Gaga v pesmi "Perfect Illusion" raziskuje grenko spoznanje, da ljubezen, ki jo je čutila, ni bila resnična. Začne se z občutkom ujetosti in pritiska, ko poskuša prevzeti nadzor: "Tryin' to get control / Pressure's takin' its toll" [Poskušam prevzeti nadzor / Pritisk pušča posledice]. Kljub temu, da je sprva mislila, da je njena intuicija močna – "My guessing game is strong / Way too real to be wrong" [Moja igra ugibanja je močna / Preveč resnično, da bi bilo narobe] – hitro ugotovi, da je bila ujeta v predstavo, v iluzijo.

Skozi pesem se ponavlja refren, ki jasno pove bistvo: "It wasn't love, it wasn't love / It was a perfect illusion / Mistaken for love, it wasn't love / It was a perfect illusion" [Ni bila ljubezen, ni bila ljubezen / Bila je popolna iluzija / Zamenjana za ljubezen, ni bila ljubezen / Bila je popolna iluzija]. Čeprav se je počutila visoko, "High like amphetamine" [Visoko kot amfetamin], in se spraševala, ali je bil morda le sanje, "Maybe you're just a dream" [Morda si le sanje], se zdaj, ko se prebuja, sooča z bolečino. Kljub udarcu, ki ga še vedno čuti, "I still feel the blow" [Še vedno čutim udarec], je vsaj zdaj spoznala resnico. To je pesem o prebujanju iz sanj in sprejemanju, da je bila resničnost daleč od popolnosti, ki jo je doživljala.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect Illusion by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT ILLUSION BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS