Alejandro Lyrics in Slovenian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Alejandro by Lady Gaga from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vem, da sva mlada
In vem, da me morda ljubiš
Ampak ne morem biti s tabo takole več
Alejandro
Ona ima obe roki
V žepih
In ne bo te pogledala
Ne bo te pogledala
Skriva pravo ljubezen
V svojem žepu
Ima avreolo okoli prsta
Okoli tebe
Veš, da te ljubim, fant
Vroče kot Mehika, veseli se
Na tej točki moram izbrati
Nič za izgubiti
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Alejandro
Nisem tvoja draga, nisem tvoja draga
Fernando
Nočem poljubljati, nočem se dotikati
Samo pokadi eno cigareto in bodi tiho
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Samo nehaj, prosim, samo pusti me
Samo pusti me
Ni zlomljena
Je samo dojenček
Ampak njen fant je kot oče, čisto kot oče
In vsi tisti plameni, ki so goreli pred njim
Zdaj se mora boriti tvoj boj
Mora umiriti slabo
Veš, da te ljubim, fant
Vroče kot Mehika, veseli se
Na tej točki moram izbrati
Nič za izgubiti
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Alejandro
Nisem tvoja draga, nisem tvoja draga
Fernando
Nočem poljubljati, nočem se dotikati
Samo pokadi mojo cigareto in bodi tiho
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Ne moti me, ne moti me
Alejandro
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Adijo Fernando
Nisem tvoja draga, nisem tvoja draga
Alejandro
Nočem poljubljati, nočem se dotikati
Fernando
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Alejandro
Nisem tvoja draga, nisem tvoja draga
Fernando
Nočem poljubljati, nočem se dotikati
Samo pokadi mojo cigareto in bodi tiho
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Alejandro
Nisem tvoja draga, nisem tvoja draga
Fernando
Nočem poljubljati, nočem se dotikati
Samo pokadi mojo cigareto in bodi tiho
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Roberto
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Alejandro
Nisem tvoja draga, nisem tvoja draga
Fernando
Nočem poljubljati, nočem se dotikati
Samo pokadi mojo cigareto in bodi tiho
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Alejandro
Nisem tvoja draga, nisem tvoja draga
Fernando
Nočem poljubljati, nočem se dotikati
Samo pokadi mojo cigareto in bodi tiho
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro, Ale-ale-jandro
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Alejandro
Nisem tvoja draga, nisem tvoja draga
Fernando
Nočem poljubljati, nočem se dotikati
Samo pokadi mojo cigareto in bodi tiho
Ne kliči mojega imena, ne kliči mojega imena
Roberto
Alejandro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hushutišati se / umiriti se

Hush pomeni 'utišati se' ali 'umiriti se'. Ni vsakdanja beseda v pesmih in ima poseben, skoraj ukazovalen ton.

V pesmi Lady Gaga jo uporablja v frazi "Just smoke one cigarette and hush" (Samo pokadi eno cigareto in se utiši). To nakazuje željo po tišini in miru, morda po koncu drame ali prepira, kar je zanimiv kontrast k sicer energični pesmi. Beseda poudarja občutek izčrpanosti in želje po umiku.

V pesmi "Alejandro" Lady Gaga prepeva o tem, kako se poslavlja od preteklih ljubezni, ki jih poimenuje Alejandro, Fernando in Roberto. Zdi se, da je bila v razmerju, kjer je čutila, da je premlada in da je njen fant kot oče, kar jo je dušilo. Želi si svobode in pravi: "I just can't be with you like this anymore" [Tako ne morem biti več s tabo].

Kljub temu, da priznava, da ga morda ljubi ("You know that I love you boy" [Veš, da te ljubim, fant]), se odloči, da je čas za izbiro in da nima ničesar izgubiti ("At this point I gotta choose, Nothing to loose" [Na tej točki moram izbrati, Ničesar izgubiti]). Odločno prosi, naj je ne kličejo po imenu in poudarja, da ni njihova punca: "Don't call my name, don't call my name Alejandro, I'm not your babe, I'm not your babe Fernando" [Ne kliči me po imenu, ne kliči me po imenu Alejandro, Nisem tvoja punca, nisem tvoja punca Fernando]. Želi si le miru, da bi pokadila cigareto in utihnila, kar kaže na njeno željo po samostojnosti in koncu teh razmerij.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alejandro by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALEJANDRO BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA